查询词典 instead of

To Nian he said, I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?

他对年说，我听说你特别能干，但是你能不能不吃那些不会反抗你的人，而去吃吃地球上的其它吃人的猛兽呢？

In reading, it devotes great attention to such intangible factors as caesura and interruption, and with regard to die function of literature, it holds that the value of literature lies in its inexhaustible freedom instead of its capacity for conveying truth.

解构诗学否定了语言工具论和意义预先存在的观念，将写作视为人与语言、意识与无意识互动的开放过程，在阅读中则注意"停顿"、"中断"等体现语言活力的无形因素，并且认为文学的价值不在于承载真理，而在于其充满无穷可能性的自由。

To the legend as treated by Euripides, Racine added the love of Hippolytus for Aricia, and thus supplied a motive for Phaedra's jealousy, and at the same time he made the nurse instead of Phaedra the calumniator of his son to Theseus.

在经处理的传说里庇得斯，拉辛增加了希波为利阿里恰爱，从而提供了菲德拉的嫉妒的动机，同时他的护士，而不是无限飞卓他的儿子诽谤者的忒修斯。

Though carefully researched, the book is carelessly written: Ryback writes "calumnious" for "calamitous","concordance" for "concordat", talks of a "typewritten manuscript", calls the Austrian Chancellor Kurt Schuschnigg "Schussnig", and translates a parody of Hitler's autobiography, Sein Krampf, as "It is Cramp"(instead of "His Cramp").

虽然作者为写作此书所做的研究是小心翼翼的，然而此书的写作却是粗枝大叶的：里拜克将""calumnious"写成了"calamitous"，将"concordance"写成了"concordat"，谈到某种"打印的手稿"，把奥地利总理库尔特·舒什尼格的姓氏Schuschnigg拼成Schussnig，并且把一个对希特勒自传的戏仿，"他的束缚"，写成了"那是束缚。

Instead of the approach of grand canonical ensemble which is generally used in a zero range process, we introduce an alternate approach of the mean-field equations to study the dynamics of particle transport.

最近的实验数据表明，在许多真实的复杂网络中，结点度和边权之间有着很高的关联。

If the DC load is very demanding of a smooth supply voltage, a 稳压器 may be used either instead of, or in addition to, the capacitor-input filter; this serves both to remove the last of the ripple and to deal with variations in supply and load characteristics.

是否要求非常严格的顺利供应电压直流负载而不是或除了到电容输入筛选器，就可使用一个稳压器；这是同时删除纹波的最后一个，应付供应变化和负载特性。

One convex set which is Cartesian product of nonregular convex polygons is used instead of the other convex set which is Cartesian product of regular polygons.

采用不规则凸多边形的笛卡儿积构成的凸集代替正多边形的笛卡儿积构成的凸集，前者比后者更紧凑。

Instead of carting buckets of water into the kitchen from the farm we now brought them in from different parts of the house.

我们没有用车从农场把水桶运进厨房，而是从屋子不同的地方把它们弄进来的。

We may use "pass away" instead of "die" when some one leave us for ever is one example. It does not mean that we do not know the differences between "pass away" and "die". Why we want to use such kind of euphemism is just do not want that dispiteous word come out of our mouth. The third kind of euphemism has some different functions. They are used to pass some information that may embarrass the speaker if some people around them can hear it. For example, the euphemism for the catamenia is variety. The girls often have them own way to mention it when there are boys around or some strangers around.

刚刚上线的老鼠就被刚刚下课的无心发现了，遂寒暄，结果刚刚说了一句话，就发现老鼠不搭理无心了，再问，依然没有回应（这时，给出无心面对电脑伤心状——被嫌弃了），未几，手机猛振（此时，需要摄像给出手机的特写，尤其是品牌，一定要清楚），原来是有短信进入，看看，是老鼠——原来老鼠辛辛苦苦爬上来之后不到一分钟，网络就掉线了——从此，老鼠今晚的苦难生活正式开始。

On July 16-18, in churches of Sydney, the numerous bishops exercised their office, proposing catechesis in various languages: These catecheses were moments of reflection and recollection that were indispensable for making the event one that, instead of being a merely external manifestation, would leave a deep impression on the conscience.

教宗于是谈到七月十六、十七、十八三天，有许许多多来自世界各地的主教在悉尼的各个圣堂执行他们的职务，以多种语言向青年们讲授要理。讲授要理的时候就是反省和收敛心神的时刻，这爲使青年日不至于流于外在表面的活动，但能在青年心中产生深刻的影响，是绝对必要的。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。