查询词典 instead of

With the combination of lighting, cooling and heating under daylighting, the study on the effect of the key characteristic parameters on total energy consumption is provided. The validation of the comparability of daylight distribution for building antetype and model is made through theoretical analysis and simulating calculation in the thesis. Due to the variable sky condition, daylighting factor is used for experimental validation instead of illuminance. The error analysis of several testing methods used in the experiment is conducted, followed by the experimental validation of the effect of WWR, sill and transmittance on daylighting factor distribution.

基于天空状态的多变性，提出用天然采光因数替代照度进行实验验证，对实验中的几种测试方法进行了误差分析，并通过实验验证了窗墙比、窗台高和透光率对天然采光因数分布的影响。4 为了更直观地分析各参数对照明节电的影响，提出了"特征点"、"特征线"和"特征距离"等概念；分析了天然采光下的照明节能状况，综合考虑照明、采暖和空调能耗，计算分析了几个主要特性参数对总能耗的影响。

A specimen of Apatosaurus (better known to many laymen as Brontosaurus) that had been examined using the previous method is now thought to have weighed 18 tonnes rather than 38 tonnes—the equivalent of only about three fully grown African elephants, instead of seven.

通过使用他们的方法，雷龙的标本（被业余人士熟知为迷惑龙）体重现在认为达18吨，而并非38吨，是三头完全成年象的体重，并不是七头。

Christ, however, instead of informing His Apostles that he intended to use such a figure, told them rather the contrary in the discourse containing the promise:"the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world"(John 6:52), Such language, of course, could be used only by a God-man; so that belief in the Real Presence necessarily presupposes belief in the true Divinity of Christ, The foregoing rules would of themselves establish the natural meaning with certainty, even if the words of Institution,"This is my body - this is my blood", stood alone, But in the original text corpus and sanguis are followed by significant appositional additions, the Body being designated as "given for you" and the Blood as "shed for you "; hence the Body given to the Apostles was the self same Body that was crucified on Good Friday, and the Chalice drunk by them, the self same Blood that was shed on the Cross for our sins, Therefore the above-mentioned appositional phrases directly exclude every possibility of a figurative interpretation.

基督的，不过，不是告诉他的门徒说，他打算利用这样一个数字，告诉他们，而不是相反，在话语含有许诺说："面包，我会给予，是我的肉体，为生活的世界"（约翰6时52分），如语言，当然可以只用了一个神人，所以这种信念，在现实存在一定的先决条件的信念，在真正的基督的神，前述规则，将自己建立的自然与意义确定性，即使字的机构，"这是我的身体-这是我的血"，孤家寡人，而且在原来的文本语料库和血，其次是显著的a ppositional增补时，身体被指定为"给你"，以及血液作为"大棚为你"，因此，身体向使徒是自我同一机构，被钉在十字架上周五良好，并chalice喝醉了，由他们来说，自我相同的血缘，这是大棚在十字架上为我们的罪，因此，上面提到的appositional短语直接排除一切可能性，一个形象化的诠释。

The disadvantage of apprehensibility implicit in graphical modeling technic, such as Barker Notation, UML during requirement analysis is discussed, including the tendency of satisfying the developers instead of users.

以Barker表示法、UML为例，分析了需求分析过程中图示建模技术在可理解性方面的缺陷，指出了这些建模技术偏重于开发人员的倾向。

The basic idea is to set a continuous solution of the region with a finite number of discrete points instead of a grid consisting of, these discrete points called grid nodes the solution of a continuous area on a given function of continuous variables used in the definition of discrete grid variable function approximation the original equation and boundary conditions in the micro-business operators to approximate differential, integral with the points and to approximate, so the original differential equations and boundary conditions are replaced by algebraic equations near Side, that is, finite difference equations , solve this equation group can get the original problem in discrete points on the approximate solution.

基本思想是把连续的定解区域用有限个离散点构成的网格来代替，这些离散点称作网格的节点；把连续定解区域上的连续变量的函数用在网格上定义的离散变量函数来近似；把原方程和定解条件中的微商用差商来近似，积分用积分和来近似，于是原微分方程和定解条件就近似地代之以代数方程组，即有限差分方程组，解此方程组就可以得到原问题在离散点上的近似解。

The purpose of the study is to investingate the feasibility of closed-microwave method instead of traditional aqua regia hotplate reflux method for heavy metal determination in soil.

中文摘要本研究利用密闭微波法消化土壤，并以火焰式原子吸收光谱法分析镉、铜、铅、锌四种金属元素，目的在探讨以密闭微波法取代传统王水热板回流消化法，测定土中重金属之可行性。

List some of the drawbacks of using an array instead of a vector.

列出使用数组而不是 vector 的缺点。

Based on currentarrestmentexecutive status of China,this paper analyzes the root cause of that status of arrestment on its theory,legislation and judicatory.The attitude to arrestment needs correction urgently.It should be claimed that hum an right protection is the true target instead of fighting crime is.Clarifying purpose of arrestment can reduce its improper use.

立足中国逮捕实践的现状，本文从理论、立法和司法三个方面深入剖析了其中的原因之后，认为当前的逮捕价值观急需纠偏，呼吁以"人权保障"替代"打击犯罪"作为逮捕的首要价值，以期减少对逮捕的不当适用。

Based on currentarrestmentutive status of China,this paper analyzes the root cause of that status of arrestment on its theory,legislation and judicatory.The attitude to arrestment needs correction urgently.It should be claimed that hum an right protection is the true target instead of fighting crime is.Clarifying purpose of arrestment can reduce its improper use.

立足中国逮捕实践的现状，本文从理论、立法和司法三个方面深入剖析了其中的原因之后，认为当前的逮捕价值观急需纠偏，呼吁以"人权保障"替代"打击犯罪"作为逮捕的首要价值，以期减少对逮捕的不当适用。

Wretches, who quick as thought untied the bag, and instead of gold,house of Atreus, and that they are hated of Jove for their wives.

不幸的人， Atreus 快因为想法解开了袋子，和代替金子，房子，和那他们被恨Jove 为他们的妻子。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。