查询词典 instead of

These actions, in combination, caused repetitive economic problems, but instead of being red flags that attracted attention to the errors, they were used in support of additional abrogation of market disciplines in an effort to prevent systemic failure.

这些行动，在组合中，引起了重复的经济问题，但是而不是身为吸引了对错误的注意示警红旗，他们被用于市场的附加废除的支持一个努力的训练避免系统的失败。

The main conclusions of this chapter are the following: There is no absolute regional convergence since 1978, even the period were divided into two stage: 1978-1991 and 1992-2002; There exists absolute convergence among the provinces in eastern region in the period 1978-1991, the phenomena is alike to the central and western regions, so the club convergence is the fact of the regional economic growth in this stage; From 1992 to 2002, instead of the club convergence, there exists conditional convergence, human capital, capital investment, international trade and FDI influenced the regional economic growth rate markedly; The distribution of income across provinces don't transform from a unimodal into a bimodal distribution.

本章的基本结论是：改革开放以来不存在绝对收敛，即使将整个改革时期划分为1978—1991年和1992—2002年两个区间也是如此；1978—1991年期间，东部地区和中西部地区内部各自存在人均GDP和劳均GDP增长的收敛，从而形成了俱乐部收敛；1992年之后，并不存在俱乐部收敛，但存在一定的条件收敛，人力资本、物质资本投资、国际贸易和FDI对劳均GDP增长有着重要的正向影响；收入分布并没有发生由单峰向双峰分布的转变，总体上单峰的态势依然十分明显。

Only when it takes humidity ratio H/? as independent variable instead of absolute humidity H in researching and calculating the influence degree of the humidity on the discharge voltage, the emendation coefficients of relative air density and humidity can be independence, and can reflect the influence degree of atmospheric parameters on outer insulation discharge voltage actually.

当以比湿H／δ代替绝对湿度H为自变量研究和计算湿度对放电电压的影响程度时，相对空气密度校正系数和湿度校正系数才能相互独立，才能真实地反映大气参数对电气设备外绝缘放电电压的影响程度。

It is natural therefore that in the Legis Actio the remuneration of the Judge should be reduced to a reasonable sum, and that, instead of being adjudged to one of a number of arbitrators by popular acclamation, it should be paid as a matter of course to the State which the Praetor represents.

这被诗人认作是英雄时代城市生活中一个显著的、特有的、但仍旧只是偶然的特点而加以介绍的一幕，在民事诉讼的历史开始时，就被固定而成为一种正式的、通常的诉讼手续。

On the basis of the conversion relation of inverse matrix and adjoint matrix, by using 1/ω instead of |B'(xBx(subscript k|, a new Landweber iteration formula x(superscript δ subscript k+1)=x(superscript δ subscript k)-ωB'(x(superscript δ subscript k)Bx(superscript δ subscript kB'x(superscript δ kf(x(superscript δ subscript k)-y(superscript δ)is constructed for solving rank deficiency nonlinear least squares problem, with which the phenomenon that leads to ill-posed problem because the iteration matrix is rank-deficient and very ill-conditioned in numerical iterative process is avoided.

基于逆矩阵和矩阵伴随算子的换算关系，并用1/ω代替|B′(xBx(下标k|，构造出一个新的求解秩亏非线性最小二乘问题的Landweber迭代格式，x(上标δ下标 k+1)=x-ωB'(xBx(上标δ下标 k*B'x(上标δ下标 kf(x-y，从而避免了在迭代过程中由于迭代矩阵的秩亏和病态而产生的不适定现象。

In one hand, in the progress of children"s socialization, television medium, instead of family and schools, play the role of advancer in some extent. In another hand, because of television programs" different qualities, there are a lot of differences in different childrens moral, communication, studying and entertainment. The fifth part show the conclusion of this paper.

通过研究发现，电视媒介对农村留守儿童的道德状况、社会交往、学习及休闲等方面产生了双重影响：在农村留守儿童社会化的过程中，由于家庭的缺位，学校教育的补位不足，使得电视媒介在其社会化过程中充当了桥梁和伙伴的角色：然而，电视媒介内容的良莠不齐，导致农村留守儿童呈现出的道德水平落差大、社会交往能力差、学习成绩两极以及休闲活动盲目化等特征，指出电视媒介在农村留守儿童社会化过程中所起到的重要作用。

In this advanced architecture of QC-LDPC codes encoder, the RAM is advisably used to store the parity-check bits and the pointers are introduced as the addresses of the RAM instead of shift registers used for storing the generator of H. Thus, the encoding; process can be achieved by reading and writing on RAM and the parity-cheek bits can be output serially.

采用RAM存储校验位，并引入指针来指示RAM的地址方法，从而取代传统编码架构中的移位寄存器，使编码过程通过对RAM的读写操作实现，校验位序列也通过对RAM的读操作串行输出。

This method represents the virtual objects in Euclidean space instead of in affine space, which is consistent with the popular graphics rendering tools such as OpenGL and is more common in practice. A new classification based local and global tracking strategy to match features between the reference image and the currently frame directly is presented, which enables the augmented reality system working effectively even under large changes of viewing angles. A novel affine coordinate system definition method based on a collection of feature points is also proposed, which makes the tracking method effective even when not all the reference points are detected during the whole process, as long as there are at least four pairs of reference points correspondences.

该方法以仿射变换为桥梁来建立欧氏空间下的摄像机坐标系与世界坐标系之间的变换关系，它与OpenGL等当前流行的图形渲染工具一致，具有更强的通用性；采用基于分类的自然特征匹配策略，能够在视角和视点发生大幅度变化情况下依然正常工作；提出基于特征点集合的仿射坐标系定义方法，使增强现实系统在最小配置下只需4点追踪成功即可完成注册，比需要6点的透视投影方法具有更好的健壮性和精确性。

Introducing the affixation variables instead of solving non linear equation, we can make use of several corresponding points on the object and obtain a group of linear equations.

通过引入了中间变量，以避免求解非线性方程，在物体上选择多个特征点，可以得到一个线性方程组。

A showing of Mr Pigozzi's contemporary Africana at the Museum of Fine Arts in Houston, Texas, four years ago proved a revelation. Instead of poverty, hunger and ethnic division, the exhibits reflected an exuberant Africa bursting with creativity.

四年前，休斯顿艺术博物馆里展出的Pigozzi脚下的"当代非洲"，揭露了一个创造力爆发的，茁壮成长的非洲，而不是一个贫穷的，挨饿的，种族分裂的非洲。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。