查询词典 instead of

Instead , you have spent a dull evening in a French music hall with a sloppy fat man who , instead of having messages slipped into his hand by dark-eyed beauties , gets only an ordinary telephone call making an appointment in his room .

可是，相反，你只是与一个行动迟缓的胖子在法国音乐厅里度过一个乏味的晚上，这个胖子只是通过普通的电话定了个约会，而不是由一个大眼睛的美女把纸条秘密递到他手里。

Headlong I was at first, and headlong I continue--precipitously rushing forward through all manner of nettles and briars instead of keeping the path; guessing at the meaning of unknown words instead of looking into the dictionary--tearing open letters, and never untying a string,--and expecting everything to be done in a minute, and the thunder to be as quick as the lightning.

我以前急躁，现在仍然急躁——不愿循着小径向前，却鲁莽地冲向形形色色的荨麻和石南；猜测一个生词的意义而不去查字典——直接撕开信封而不是小心解开上面的系带，——期待着每件事情瞬间便能完成，期望雷声能够快如闪电。

40 Then let briers come up instead of wheat and weeds instead of barley.

31：40 愿这地长蒺藜代替麦子、长恶草代替大麦。

Broomball:a kind of ice hockey that is played on ice with the players using broom s and a soccer ball instead of hockey sticks and a puck and wearing shoes or boots instead of ice skates.

冰上扫帚球：冰上的一项曲棍球运动，球员用扫帚和足球代替冰球杆和冰球，用鞋或靴代替冰鞋。

For dog obedience training some dog training aids that are available are dog clickers, the newest craze out on the market which allows owners instead of associating sit with a word they use a click instead and reward with treats, no punishment allowed.

对于狗的服从训练的一些警犬训练器材，也可有狗器，最新流行的市场上，让业主联系而不是坐在一起一个词，他们使用一个按一下，而非和奖励与处理，没有处罚不允许的。

Use Grand Marnier Cuvee de Centenaire instead of regular Grand Marnier, and Monin Gingerbread syrup instead of regular ginger syrup.

使用大柑橘酒代替常用的柑橘，以及莫尼姜糖浆而不是常用的生姜糖浆。

Using centrifugal casting method, hollow fiber membrane is encapsulated into dialyzers, and prepared by the water, urea, Lysozyme and BSA simulated liquid form, which uses Lysozyme instead of β_2-MG, BSA instead of human serum albumin. In this paper, the simulation solution is used to evaluate dialysis performance of PES hollow fiber membrane dialyzers.

采用离心浇铸法将中空纤维膜封装成透析器，用溶菌酶代替β_2~-微球蛋白，用牛血清白蛋白代替人血清白蛋白，制备由纯水、尿素、溶菌酶和牛血清白蛋白构成的模拟液，用此模拟液来代替患者血液，对本文研制的聚醚砜中空纤维膜透析器的透析性能进行评价。

In these states Eskimos live in settled communities. Instead of the dogsled they use the snowmobile and instead of traditional weapons firearms.

生活在美国和加拿大的爱斯基摩人都有固定的居住地，他们不再使用狗拉雪橇和传统武器，取而代之的是雪上汽车和火器。

I chose the short gaiters instead of the long ones because at a glance, they look more like high top sneakers instead of go-go boots (no offense intended to UK Gear or those who run in go-go boots).

我之所以选择短版鞋罩而不是长版鞋罩，原因是前者一眼望去很像高帮的运动鞋，而不是 go-go 舞鞋（这样说并无冒犯 UK Gear 或那些穿着 go-go 舞鞋跑步的人之意）。

Instead of draining rivers, society directs a human stream into a bed of trenches; instead of dropping seeds from airplanes, it drops incendiary bombs over cities; and through gas warfare the aura is abolished in a new way.

社会不去排干河流，反倒把一只人的洪流引入战壕；它不用飞机播种，而是用它在城市的上空投下炸弹；毒气战争更以一种新的方式消灭了灵晕。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。