查询词典 instant

"The light gleams an instant, then it's night once more".

&光亮闪了一会儿，然后马上又变成了黑夜&。

In that instant something occurred that I had never seen before: His eyes glistened, then overflowed.

那一瞬间。我以前从未见过的事情发生了：他眼中泪光闪烁，然后潸然泪下。

In that instant something occurred that I had never seen before:His eyes glistened,then overflowed.

然而，在那一瞬间，一件前所未有的事情发生了：爸爸的眼睛亮闪闪的，泪珠从眼眶滑落。

It adopted the traditional Internet access, search, filter, download and other complex procedures are simplified for the touch as, one after another beautiful, song, section after section of guffawing of comedy, comic dialogue in an instant the download is complete.

它将传统的通过上网、搜索、过滤、下载等复杂程序简化为一触即成，一曲曲美妙动听的歌曲，一段段捧腹大笑的小品、相声在瞬间完成下载。

In other areas, a stream burst out in an instant, or the ground broke and new gullies appeared.

在其它地区，小溪流在短时间内突然上涨，或是地面损坏了，出现了一些新的水沟。

Many was the time that we'd plucked the thorns off the lager,hoarier bushes and lick-stuck them upon the bridges of our noses,turned ourselves on the instant into fearful mutations of the human form:dinosaurboys.

有好几次，我们从那些较大、灰白的花丛上摘下刺来贴到我们的鼻梁上，我们的模样立刻变得恐怖：恐龙男孩。问题：&我们的模样立刻变得恐怖&原话是&使我们立马完成了人类外形的恐怖转变&，这种孩子气的故作庄重，在译文中全没了。同样，lick-stuck也是老老实实的译成&舔了粘在&比较好。

His book is an exercise in the fashionable art of instant history, in which every episode is hotted up with an anecdote.

他的书运用了正流行的瞬间历史的手法，以一个小故事使每一段章节生动起来

His book is an exercise in the fashionable art of instant history, in which every episode is hotted up with an anecdote.

他的书是对当今流行艺术的实践，其中每一个插曲都用一件故事来使之更令人兴奋。

"His book is an exercise in the fashionable art of instant history, in which every episode is hotted up with an anecdote" Harper's

&他的书是对当今流行艺术的实践，其中每一个插曲都用一件故事来使之更令人兴奋&哈珀

But at that instant a group of Morlocks pounce upon him,and it is all he can do to fend them off while he starts the machine.just as the morlocks are about to carry him off to suffer weena's fate,the machine hurtles him out of their grasp and far into the future.

可是就在这时，一群莫洛克人朝他猛扑过来，他一面发动机器一面挡开他们。正当这些莫洛克人要抓住他使他遭受维娜同样的命运时，机器猛然飞了起来，他摆脱了他们的纠缠，进入遥远的未来。

Objective To investigate the relationship between ovum fertilization rate and sperm morphology, acrosome reaction in IVF and to explore the influence of parameters of sperm on fertilization rate.

目的 研究体外受精(in vitro fertilization，IVF)中精子形态、顶体反应与卵子受精率之间的关系，分析精子各参数在IVF受精率方面的参考意义。

A: I hear Mr. White wants to run for the Presidency!

我听说怀特先生要参加总统竞选！