查询词典 instances

Support has been provided for that annulus fluid instances were numerical simulated with PHOENICS, PHOENICS is used to set up a numerical model of power-law fluid in a concentric annulus flow, by comparing the numerical simulation results for the axis velocity of the power-law fluid in a concentric annulus flow with two dimensional PIV experimental results.

为应用PHOENICS数值模拟环空管道内其它流体情况提供借鉴，利用PHOENICS建立幂律流体环空流动的数值模型，将同心环空幂律流体轴向速度数值模拟结果与二维PIV实验结果对比。

Thus the translator as a negotiator is supposed to optimize the relevance of the original text or writer and the target readers: The translator produces the text that yields sufficient contextual effect and meanwhile whose readers do not have to spend unnecessary effort processing it. The paper explores the instances concerning the study of the following questions in translation theory:(1) the indeterminacy, open-endedness and the fuzziness characteristics of the text or meaning;(2) content and form, and (3) readers expectation.Starting with exploring the nature of the implicature, we find out its three characteristics: the strength of communication, communicating a range of ideas and responsibility. The combination of these characteristics can lead to poetic richness and beauty.

首先，本文以关联理论为指导分析了隐含意义的三个特点：第一，隐含意义的表达可以体现出不同的强度；第二，隐含意义可以表达多层意义；第三，说话人和听话人对隐含意义的理解负有不同的责任；听话人结合不同的语境对说话人的言语作出各种各样的理解，从而使言语产生丰富的语境效果，亦即使隐含意义呈现出诗学效果。

Again, I asked the same opening question and was told that the $10,000 account had commenced trading with corn, hogs, Swiss, sugar, and mini-silver; in some instances, more than a single contract.

我开门见山问他同样的问题，他答说 10000 资金交易的是玉米，活猪，瑞士法郎，糖和银；大多是同时持有几份合约。

In some instances, patients develop opportunistic infections during this early phase of infection.

在某些时候，病人在感染初期会有机会感染的可能。

At present, there are some instances in oilfield distribution networks, such as the improper selection of transformer capacity, the current density being overhigh, which overload the reactive power, reduce the power factor, increase the network loss, and decline the voltage quality, consequently the capacity of the networks cant be sufficiently exploited.

目前油田配电网普遍存在变压器容量选择不当、某些线路的电流密度过大等情况，导致配电网传输无功负荷过大、运行功率因数偏低、网损增加、电压质量下降、电网容量不能得以充分开发。

There are instances when manufacturers provide the dealers with a little something extra, like money, rebates or a bonus because they were able to sell cars that are either overstocked or undersold.

有这种情况时经销商与厂商提供的小东西，如金钱、回扣或奖金，因为他们能够出售或积压车，要么undersold。

In all instances, the end products of the treatment of polluted water or air or of the disposal of solid wastes must be compatible with the existing environmental resources and must not overtax the assimilative powers of hydrosphere, atmosphere, or lithosphere.

在任何情况下，那些被污染了的水或空气以及那些液态废物的处理后的最终产物，都必须与现存的环境资源互相协调，而且不能过分使用水圈、空气圈和岩石圈的共同能源。

Seed development in most instances commence s following fertilization of the ovule.

大多数种子的形成是从胚珠受精开始的。

Seed development in most instances commences following fertilization of the ovule.

大多数种子的形成是从胚珠受精开始的。

In the Palatine Anthology itself, indeed, there are a few instances[9] where this very thing is done.

在巴纳丁文选本身，事实上，有几个例子[ 9 ]在这个事情是这样做。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。