查询词典 installment selling

However, balancing the status of the two parties, seller bears more risk and will loss more benefit. Therefore our law should pay more attentionto protect seller's right. In practice, there are usually some clauses in the installment contract to protect seller's right such as title reservation clause, benefit loss of period clause, contract rescinding clause and so on. On the other hand, the seller often aggrieves buyer's rights by taking the

但相比较而言，出卖人牺牲的利益和承受的风险要大一些，法律应注重保护出卖人的权利，现在实践中大多在分期付款买卖合同中采用所有权保留、期限利益丧失、合同解除等条款予以实现，但出卖人借助合同，利用其优势地位侵害买受人权利的现象时有发生。

The costars start filming Eclipse, the third installment in the series, in August.

他还说第三部《月食》将在八月开拍。

Finally, this article can in detail narrate the practical low frequency power amplifier installment and the debugging, and to debugs the question which in the process appears to give the briefing.

最后，本文具体叙述实用低频功率放大器的安装与调试，并对电路在工作中易出现的失真情况做了细致的分析。

Finally defers to structure compact principle of design reasonable arrangement each part the installment position.

最后按照结构紧凑的设计原则合理的安排各个元件的安装位置。

In builds up the installment odor more serious spot work suspension blows sweeps front uses the special-purpose liquid oxidation deodorizer soaks processing, can play obviously deodorizes role.

在炼化装置恶臭较严重的部位停工吹扫前使用专用的液相转化脱臭剂浸泡处理，能起到明显的除臭作用。

Dinging Third Construction,with the top grade overall-contracting building construction qualification, the first-class contracting building construction decoration repair project, the first-class contracting building electromechanical device installment, the second -class overall-contracting municipal administration public construction.

浙江省东阳第三建筑工程有限公司具有房屋建筑工程施工总承包特级资质、建筑装饰装修工程专业承包壹级、机电设备安装工程专业承包壹级、市政公用施工总承包贰级等资质。

Dismounts the electrically operated installment the box to cover and the wiring lid, penetrates the pilot wire cable and the holding wire from the coil in hole, the mortgage graph ticks the line cable core and the post the connection, afterwards withdraws from the mechanical spacing

3卸下电动装置的箱罩及接线盒盖，将控制线缆及信号线从进线孔穿入、按接线图将线缆芯和端子对号连接，之后退出机械限位

This article way which introduces a fine variety through the sludge, after (the divine intervention EM original dew) invests the effective microorganism is loaded with domesticates the mature sludge and in the school area sanitary sewage SBR response installment, has conducted the preliminary study to school area sanitary sewage processing.

翻译成英语文章，谢谢！急！急！本文通过污泥引种的方式，将有效微生物投入装有驯化成熟后污泥和校区生活污水的SBR反应装置中，对校区生活污水处理进行了初步研究。

In the galvanization has the electric current installment galvanizes the power source.

在制作过程中运用上的单片机原理知识和电子电路基础知识以及其他电子原理知识，可说是百河汇海，内容很是复杂，运用上的软件也有许多如：伟W2000，Protel 99等。

An extended interview of Dan Radcliffe's with Ben Lyons for E! is now online, where he talks about rumours as to why Half-Blood Prince was pushed to July 2009; that production - including hiatuses - for Deathly Hallows will actually run at about 18 months starting February 2009, and that it will end close to Dan's 21st birthday in July 2010; and the fact that the epilogue (in which Harry and his friends are in their 30s) will be shot for the final installment.

节目的主持人Ben Lyons （这也是我们熟悉的一个主持人，就是带鲁吃匹萨逛纽约的那个家伙）采访时，谈论了一些与哈6和哈7电影有关的事情，包括关于哈6电影被推迟到2009年的原因的传闻；还有将于明年2月开始的哈7电影的拍摄工作实际上要持续大约18个月（原先官方的说法是14个月），这样就会使该片在临近丹的2010年7月的21岁生日时结束；还有————丹透露说哈7电影里将会拍摄尾声&19年后&，在这个情节里，哈利和他的朋友们都是30多岁的人了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。