查询词典 installations

However, there are a handful of useful applications for facilitating such installations.

但是，有少量的应用程序可以简化这样的安装。

To ensure you obtain the maximum rewards from your investment, our accredited calibration laboratory guaranties that excellent after-sale service and verification facilities are available for your installations.

为了确保您的投资可以获得最大回报，我们的校准实验室有很好的售后和核查设施可为您服务。

I have personally used the Calendar program for many years on many systems, so from the very beginning, I strived to avoid installations and other deployment hustles.

我本人用在许多系统上多年的日历程序，所以从一开始，我在努力避免设施和其他部署提速。

The dianoga is a disgusting garbage parasite that infests the refuse systems of large Imperial installations and warships.

迪亚诺伽垃圾寄生虫是一种令人厌恶的垃圾寄生虫，他在帝国战舰与巨大的永久性的军事基地的垃圾处理系统中大批滋生。

The dianoga is a disgusting garbage parasite that infests the refuse systems of large Imperial installations and warships. They can grow up to ten meters in size. The muddy-colored squid-like creature thrives in dank environments, patiently waiting for morsels big enough to satisfy its appetite.

戴亚诺卡是种恶心的垃圾寄生虫，出没於帝国舰艇、设施的废物处理系统中；它们可以长到十公尺长，这种像暗色乌贼般的生物在潮湿的环境里生长兴旺，耐心地等待大得足以满足它胃口的食物。

Benninger has successfully been using a ratio drive in mercerizing machines for processing knitted fabrics since 1977. This technique was first realised for woven fabrics on the BEN -DIMENSA in 1987. Since then there are more than 150 successfully operating installations.

贝宁格自1977年成功地将速比控制原理应用于针织物丝光机上，并于1987年将此技术第一次实现于机织物丝光机，自此已有150多台这样的丝光机成功地投入实际生产。

Having been experienced amount of test and locale prove, Comtech CT-LC lightning event counter outbalances the same kind of products throughout the world regarding accurate counting and easy use and installations.

我公司生产的 CT-LC型雷电计数器，已获得国家专利。经过大量的试验和现场证明，在计数的准确性和安装使用便利性均优于国内、外同类产品。

The installations are hidden but they have just been panelled with gypsum wallboard on those rooms, which distribute the system around the house.

该装置是隐藏的，但他们刚刚被嵌板与石膏墙板这些房间，其中分配制度的房子。

New service installations have been concentrated into seven exposed ventilation plats on the roof to minimise horizontal ducting.

新的灭火设施被整合到屋顶的7个空气流通的区域。

When leased land is subleased, the right and obligations defined in the lease contract and the register document are thereby transferred, and the property rights to buildings and other attached installations on the ground are also transferred.

第十九条土地使用权转葼时，出让合同和登记文件中所载明的权利、义务随之转移，地上建筑物、其他附着物的所有权也随之转让。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。