查询词典 inspired

The type that has fired public imagination most is thatof the spontaneously inspired composer- the Franz Schubert type, in other words.

喷涌，涌出译文：最能激发公众想象力的是那种即兴灵感型作曲家——换句话说，即弗朗慈舒伯特型。

Who leaves Frascati and Tivoli but must be inspired by the vitality, splendor, and monumentality of those Italian gardens.

离开Frascati and Tivoli 你一定对意大利的园林有活力宏伟庄严的感觉。

"I was inspired by last night," Fraser said. This is a crazy Bolt effect.

" "昨晚真是太令人惊喜了，简直不可思议，"她说，"这是受到了波尔特的影响。

Human civilization is the product of thought, and thought can be inspired under the free state.

人类的文明是思想的产物，而思想只有在自由的状态下才可能灵感突发、顿悟突现。

Peirce thus added the possible as a third mode of being—and, in so doing, gave up his long-held, Mill-inspired frequency theory of probability—and his scheme of categories was fundamentally complete.

CP 8.308 皮尔士因而增加不可能为第三种存在模式---这样做时，就放弃了他长期坚持的 Mill引起的可能性的频率理论---于是他的范畴安排根本上就是完全的了。

Update 2: Jeremiah, being of an academic bent, felt inspired by my frippery here to write a much fuller and more considered piece on the fenqing phenomenon.

更新2：朋友 Jeremiah ，作为一名醉心学术的人，从我这里记录的琐事得到灵感，就愤青现象写了一篇更全面更经过考虑的文章。

There are a few different kinds of Frisbee games, being inspired by itself or imitating existing sports.

有几种不同的飞盘游戏，有的是由飞盘本身特性决定的，有的是模仿其他的运动项目。

The CD was inspired by the sounds of the city, the urban funkiness, the ever present sound waves of traffic, the beats floating up the hill from the Castro and the birth of Hamm's daughter.

城市的声音、惊慌失措与车水马龙，卡斯特罗浮动在山上的节奏（这个翻译很诡异，谁指点一下）及SH女儿的诞生都给了这张专辑无数的灵感。

Childhood trips to his grandparents' place in Palm Springs inspired the latest effort fromChris Benz, a mix of structured pieces—statement blazers trimmed with trompe l'oeil sequin "bangles," gabardine pencil skirts—and billowy silk separates.

童年前往在棕榈泉他的祖父母的地方启发了克里斯奔驰最新努力，结构件的混合--陈述了开拓者镶着trompe欧莱雅金属片"手镯"，华达呢铅笔裙和波浪丝绸分开。

His parents were persuaded by Ole Bull to send him to Leipzig for music study, and he later studied with Niels Gade and others in Copenhagen, where he became inspired with the ideal of a Norwegian national music.

布尔说服其双亲，送他到莱比锡学习音乐。后在哥本哈根随加代等学习。在那里曾受挪威民族音乐理想的影响。

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

ObjectiveTo explore the effect of variable hip abduction orthosis on children spastic cerebral palsy.

目的探讨髋关节矫形器在儿童痉挛型脑性瘫痪康复中的作用。