查询词典 inspired

GM's bankruptcy-inspired corporate shakeup continues as Edward Whitacre Jr has been named the new chairman of General Motors' Board of Directors.

通用汽车公司破产的灵感企业改组继续担任小爱德华惠塔克已被任命为新主席的通用汽车公司董事局。

We cannot accept so uncritical and free-handed a writer as the God-chosen and inspired editor of the Pentateuch and Josue.

我们不能接受这样盲目和自由交给一个作家为上帝选择和激励编辑摩西五和若苏埃。

Inspired by the International Situationist walking tours, he studied in Osaka and in San Francisco before travelling in the different harbours of the world.

受到国际徒步旅行的启发，在沿着世界各个海港旅行之前，他先后在日本大阪和旧金山学习。

She is also inspired by fashion, which she has said is an essential component to her songwriting and performances.

她还受时尚启发，她曾说，时尚是她创作歌曲和进行表演的重要元素。

Nature has been a blueprint for human inventions throughout history -- such as flight inspired by birds -- but the project identifies 100 less obvious modern spinoffs.

古往今来，自然界向来是人类发明创造的蓝本，比如人类在受到鸟类的启发后创造出了飞机。

Ferguson has muddled through the tournament with a method that straitjackets his most inspired attackers - Cristiano Ronaldo has still never scored in the Champions League, while Wayne Rooney has found the net in just one match, and that was three years ago.

弗格森爵士欧洲赛事的战术并不成功，比如他们的头号射手罗那尔多还没有冠军杯进球。鲁尼只有一场比赛进球，而那也是3年前的事情了。

Inspired by such diverse sources as origami and jellyfish, this remarkable 'floating' structure synthesises and channels different kinds of technologies, from weaving to LED, to give a sharp new twist on traditional themes.

出于这种多种来源折纸和水母，这个令人瞩目的'浮动'synthesises结构和渠道等多种技术，从编织为主导，以锐利狗皮传统主题。

The woodcut En attendant'' done in 1987 was inspired by the famous painting by Van Gogh, of his room in Arles.

而1987年完成的「等待」，则是受到梵谷的启发。

Inspired by Chinese models, such as the madly Maoist Song of the Revolution, a massive song and dance performance mounted in Beijing for the Second Chinese National Athletic Competition in 1965,Arirang (also the nave of both North and South Korea's national folksong)unselfconsciously flaunts the straitjacketed regimentation the world expects from this hermic kingdom.

朝鲜的歌舞师承中国模式，例如那些疯狂的毛主义革命歌曲。大型团体歌舞表演在1965年第二届全运会的开幕式上达到顶峰。军事化的千篇一律，是朝鲜这个与世隔绝的王国给世人留下的印象。对于这种千篇一律，阿里郎（流传于南北两韩的一首民歌）就象是一种看似无心的嘲弄。

Hauge's first poems were all in a traditional form. He later wrote modernist poetry and in particular concrete poetry. Hauge was inspired by the simplicity of Chinese poetry, and it is reflected in several of the poems, such as in his poem "T'ao Ch'ien" in the collection "Spr vinden".

他早期写的是传统形式的诗，后来他开始写现代诗，特别是具象诗，并且受到中国古诗简约风格的启发，比如《问风》系列中的一首《涛线》。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。