查询词典 inspired by

The backing was provided by traditional stringed instruments, including the morin khuur fiddle and the long-necked tobshuur lute, along with solid, stomping percussion, and the songs ranged from delicate and melodic folksongs to gutsy anthems such as the stomping and yelping Drinking Song, which inspired some impressive audience participation and a well-deserved standing ovation.

乐器包括传统的弦乐器，如马头琴和套布秀勒，以及坚实、厚重的打击乐。表演曲目从精巧、旋律美妙的民歌到赞美诗应有尽有。而狂欢式的"酒歌"更让现场观众深受感染，随之起舞，并长时间的起立欢呼

Moreover, the asidic dogma of the necessity of maintaining a cheerful disposition, and the peculiar manner of awakening religious exaltation at the meetings of the sectarians-as, for instance, by the excessive use of spirituous liquors-inspired the ascetic rabbis with the belief that the new teachings induced moral laxity or coarse epicureanism.

此外， asidic教条的，要保持开朗的处置，以及奇特的方式，宗教觉醒提升，在会议中的sectarians -作为，例如，过度使用烈酒为创作灵感的苦修拉比与信念新的教义诱发道德懈怠或粗

His parents were persuaded by Ole Bull to send him to Leipzig for music study, and he later studied with Niels Gade and others in Copenhagen, where he became inspired with the ideal of a Norwegian national music.

布尔说服其双亲，送他到莱比锡学习音乐。后在哥本哈根随加代等学习。在那里曾受挪威民族音乐理想的影响。

Inspired on a linear adaptation of the classic RQ series static gap, this gap, which was first designed, I believe, by Terry Fritz, is responsible in no small part for this coil's excellent performance.

在经典的智商启发系列线性适应静态的差距，这种差距，这是第一次设计，我相信，由Terry弗里茨，是在没有这种线圈的出色表现的一小部分责任。

By providing a great deal of support to each other, they can be inspired to move forward, and they can truly see the great power that can be generated when a group of people work together to achieve one goal.

还有一种激励女性的做法是让她们互相支持，通过相互支持，她们可以在鼓舞中前进，同时可以确确实实的看到，一群人为了相同目标共同合作时所产生出来的巨大力量。

Mr McCain is an adoptive Westerner who was inspired to go into politics by the Gipper.

麦凯恩早年移居西部，正是在里根的启迪下步入政坛。（译者注：the Gipper是里根的绰号

Inspired, perhaps, by Master Gobbler's success, we carried off to the woodpile a cake which the cook had just frosted, and ate every bit of it.

也许是从这火鸡少爷的成功得到灵感，我们搬了一个厨师刚涂好乳霜的蛋糕到柴堆里吃个精光。

Marx inspired not only a strong sense of political activism, which lasted until the mid-1930s, but was also the subject of Lévi-Strauss's first publication, a pamphlet on the French revolutionary Gracchus de Babeuf published by the Belgian Socialist press.

Marx所鼓舞的不仅仅是一直持续到30年代中期的政治激进主义的热情，还是Lévi-Strauss第一份公开出版物的主题，这是一本关于法国革命Gracchus de Babeuf的小册子，由比利时社会主义者出版社出版。

Sesshoumaru carrying Kikyou… This fanart was inspired from a fanfiction that I hope to write in the future, so I can't explain in detail why Kikyou is wearing Sesshoumaru's haori… Even so, I'll try to summarize my idea: Kikyou is kidnapped by an enemy, and end up losing her clothes.

杀生丸抱着桔梗。。。这张作品的灵感来自于我将要写的一部同人，所以我无法很详细的说明为何桔梗穿着杀生丸的外衣。。。

Zevi . Inspired in part by comparable pietistic movements in both Eastern and Western European Christianity, Hasidism stressed the superiority of religious enthusiasm and devotion over study and intellectualism.

灵感部分可比pietistic运动，在这两个东欧和西欧基督教， hasidism强调优势的宗教热情和献身精神学习和知识分子。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。