查询词典 inspired by

Ironically t his progressive idea is inspired, she says, by some past giants of American trade unionism, above all Sidney Hillman, president of the Amalgamated Clothing Workers of America, who created lasting institutions such as the Amalgamated Bank, Amalgamated Life Insurance and Amalgamated Housin g.

具有讽刺意味的是，她称这种先进的想法的灵感来自于一些过世的美国工会 American trade unionism 的天才们，最突出的是美国服装工人联合会（ Amalgamated Clothing Workers of America ）的主席西德尼·希尔曼，他创立了一些永久性机构，比如 the Amalgamated Bank ， Amalgamated Life Insurance 和 Amalgamated Housing （联合银行、联合人寿保险、联合房产）。

Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of Socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of Lafayette has limned for ages yet to come.

最后，桌子上首坐着位年轻诗人，他逃脱了教师这个行当和形而上学的审问，在苏格拉底式讨论的快活氛围中找到了避难所。右边是刚从赛马场来的油嘴滑舌的预言家，左边是那位谨慎的流浪者。他被旅途与厮打扬起的尘埃弄脏，又沾上了难以洗刷的不名誉的污点。然而他那坚定不移、忠贞不渝的心中却怀着妖娆的倩女面影，那是拉斐特在灵感触发下用那支画笔描绘下来的传世之作。任何诱惑、危险、威胁、屈辱，都无法消除。

Inspired by the interview of Philip Roth himself mentioning the historical facts and impact of the novel, the author of the thesis would like to explore the embedded meaning of this novel from the New Historicist point of view.

因受菲利普·罗斯本人采访中提到该部小说的历史内涵和历史意义的启发，本文作者试图从新历史主义的角度对该部作品进行分析。

Henry Hoare II was inspired by the classical scene and landscape paintings in Italy during his grand tour of Europe so he set out to create a poetic landscape in Stourhead.

Henry Hoare II 在年轻时曾去欧洲旅游，受意大利绘画艺术的影响，他回来后开始创建这个具诗情画意的林园。

In 1534, militant Anabaptists, inspired by radical Melchior Hofmann , seized control of the city of Munster.

在1534年，激进Anabaptists鼓舞下，根治达耶霍夫曼，缴获控制的城市明斯特。

Holbein the Younger produced masterpieces in miniature under Henry VIII and inspired a long tradition of the practice, known as "limning."

在英国，小霍尔拜因在亨利八世的宫廷中创作了许多细密画名作，影响了绘画实践的长期传统，被称为「肖像画」。

Holbein the Younger produced masterpiece s in miniature under Henry VIII and inspired a long tradition of the practice, known as "limning."

在英国，小霍尔拜因在亨利八世的宫廷中创作了许多细密画名作，影响了绘画实践的长期传统，被称为「肖像画」。

Sugar spoon, inspired by the classic Dutch spoon 'Hollands Glad'.

这把糖勺是从经典的荷兰匙"Hollands Glad"得出来的灵感。

To catch up on the Hollows series so far, and to see the music that has inspired the stories, see below.

要赶上系列的霍洛斯迄今，和地看到，激发了音乐的故事，见下文。

A graduate of Mount Holyoke College, she received her first Valentine from an English friend of her father's and was inspired to make her own.

作为Mount Holyoke大学的毕业生，她从父亲的一位英国朋友那里收到了第一份情人节礼物，并受到了启发，决定自己送出祝福。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。