查询词典 inspired by

The same energy which inspired the rooks, the ploughmen, the horses, and even, it seemed, the lean bare–backed downs, sent the moth fluttering from side to side of his square of the window–pane.

一种活力激励着白嘴鸦、掌梨农夫、辕马，影响所及甚至连贫瘠的秃丘也透出了生气。正是这种活力撩拨着飞蛾鼓翅，从正方形窗玻璃的一侧移动到另一侧。

The same energy which inspired the rooks, the ploughmen, the horses, and even, it seemed, the lean bare–backed downs, sent the moth fluttering from side to side of his square of the window–pane.

这股鼓舞白嘴鸦、农夫、耕马甚或贫瘠不毛的丘陵的活力，也鼓舞着飞蛾，在一方窗玻璃里来回翻飞

The same energy which inspired the rooks, the ploughmen, the horses, and even, it seemed, the lean bare backed downs, sent the moth fluttering from side to side of his square of the window pane.

使白嘴鸦、犁地者、马儿，乃至贫瘠瘦削、童山濯濯的丘陵，全都透着生气的这股力量，亦使飞蛾不由自主地在其玻璃方格上鼓翼飞翔，从东飞到西，从西飞到东。

Aurelien Bory's latest work, Les sept planches de la ruse is inspired by the tangram, an ancient Chinese geometric puzzle composed of seven tiles that can be manipulated in a nearly infinite number of combinations.

Aurelien Bory 的新作《七巧板》之创作灵感来自中国古代益智游戏&七巧板&。七巧板是由七块几何图形的板组成。由於等积变换，这七块板可拼成几乎无尽的图形。

As the verb graphein was thus employed to denote passages of the sacred writings, so the corresponding noun he graphe gradually came to signify what is pre-eminently the writing, or the inspired writing.

作为动词graphein因此受雇於以标示通道神圣的著作，所以相应的名词，他graphe逐渐地意味著什麼最重要的作用是写作，或灵感写作。

As the verb graphein was thus employed to denote passages of the sacred writings, so the corresponding noun he graphe gradually came to signify what is pre-eminently the writing, or the inspired writing.

作为动词graphein因此受雇于以标示通道神圣的著作，所以相应的名词，他graphe逐渐地意味着什么最重要的作用是写作，或灵感写作。

One reason for the confusion is that pagans are shy: fearful that their devotion to pentagrams and the ancient Semitic god Baal will be misinterpreted as devil-worship, or simply worried about being mocked, many choose to hide their affiliation. The 2001 census included 390,127 self-described "Jedi Knights", inspired by the characters in "Star Wars"; many are thought to be pagans in disguise.

不解的是，异教徒们都很低调，他们或是怕他们对五星的虔诚以及对古闪族神巴力的膜拜被误解为&魔鬼敬奉&，或着就是担心被嘲笑，他们当中许多人隐瞒了自己的信仰。2001年的普查还发现了390，127名自称为&杰迪骑士&团的成员，该教派的成立是受到星球大战中的一个人物的启发；他们当中许多人被认为是加了伪装的异教徒。

Among the World Cup-inspired items available are a soccer-ball radio and CD player and a vacuum cleaner decorated with the familiar black and white pentagons and hexagons.

在世界盃启发灵感的商品项目中，有足球收音机和光碟播放机，以及装饰有熟悉的黑白五角形和六角形的吸尘器。

When the Martians became depressed, everyone on the planet left the cities and went to their caves for a long time. They were stuck and couldn't come out, until one day when a Martian hap pened to glimpse the beautiful Venusians through his telescope. As he quickly shared his telescope, the sight of these beautiful beings inspired the Martians, and their Depression miraculously lifted.

当 火星人沮丧时，每个人都离开城市蛰伏到他们的洞穴里，他们陷在那里无法出来，直到有天有个火星人从他的望远镜里看见了美丽的金星人，他与其他火星人分享望远镜，镜中美丽的人鼓舞了火星人，他们的沮丧不可思议地消失了。

Mick Pearce, a Zimbabwean architect living in Melbourne, has been inspired by the humble termite.

Mick Pearce，一位住在墨尔本的建筑师，已经受到了白蚁的启发。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。