查询词典 inspired by

The Trojans advanced in a dense body, with Hector at their head pressing right on as a rock that comes thundering down the side of some mountain from whose brow the winter torrents have torn it; the foundations of the dull thing have been loosened by floods of rain, and as it bounds headlong on its way it sets the whole forest in an uproar; it swerves neither to right nor left till it reaches level ground, but then for all its fury it can go no further- even so easily did Hector for a while seem as though he would career through the tents and ships of the Achaeans till he had reached the sea in his murderous course; but the closely serried battalions stayed him when he reached them, for the sons of the Achaeans thrust at him with swords and spears pointed at both ends, and drove him from them so that he staggered and gave ground; thereon he shouted to the Trojans, Trojans, Lycians, and Dardanians, fighters in close combat, stand firm: the Achaeans have set themselves as a wall against me, but they will not check me for long; they will give ground before me if the mightiest of the gods, the thundering spouse of Juno, has indeed inspired my onset.

& 其时，特洛伊人队形密集，迎面扑来，赫克托耳领头先行，杀气腾腾，像石壁上崩下的一块滚动的巨岩，被泛涌着冬雨的大河从穴孔里冲下，凶猛的水浪击散了岩岸的抓力，无情的坠石狂蹦乱跳，把山下的森林震得呼呼作响，一路拼砸滚撞，势不可挡，一气冲到平原，方才阻止不动，尽管肆虐凶狂。就像这样，赫克托耳最初试图一路冲杀，扫过阿开亚人的营棚和海船，直插海边。然而，当接战对方人群密集的队伍，他的攻势受到强有力的止阻，被硬硬地顶了回来。阿开亚人的儿子们群起攻之，用劈剑和双刃的枪矛击打，把他抵挡回去，逼得他连连后退，步履踉跄。他放开嗓门，用尖亮的声音对着全军喊叫：&特洛伊人，鲁基亚人和达耳达尼亚人，近战杀敌的勇士们！和我站在一起！阿开亚人不能长时间地挡住我的进攻，虽然他们阵势密集，像一堵墙似地横阻在我的前头。我知道，他们会在我的投枪下败退，如果我真的受到神明的驱使，一位最了不起的尊神，赫拉抛甩炸雷的夫婿。

Still, my need to sing in order to feel alive was inspired by the tangos of Carlos Gardel that infected half the world.

不过，我会觉得不唱歌就没精神，这还是因为受了Carlos Gardel风靡半个世界的探戈曲的感染。

In tiffs paper, inspired from the position-numeral description in computer, the step s expression of the search algorithm was gained through reasonable conversion of some interrelated rules, Based on inheriting the advantages of traditional Hill Climbing, a new way to search the kinematic inverse solution of multi-joint robot -intelligent hill climbing, was put forward.

本文从计算机原理中位置数制的描述获得启发，将其中的某些规律进行合理的转换，形成搜索算法的步长表达式；在吸收传统登山优点的基础上，提出了求取多关节机械臂运动学逆解的新算法——智能登山法，并对算法进行了描述，写出了完整的通用流程图，运用该方法求取机器人运动学逆解，无需矩阵运算、三角变换；收敛速度快，适于实时控制，仿真试验验证了该方法的可行性、实用性。

It is these physical bodies, their taut frames, lean torsos and lithe limbs that inspired the physicality of Floating Leaf and Black Dancer.

也就是这些生理实体，这些紧绷的骨架、削瘦的躯干和柔韧的四肢，启发了《浮叶》和《夔》的身体性。

While on one hand the contemporary Chinese writers voluntarily accept the trammels of the politics from the outset;On the other hand, the romantic idea of the new regime is truly inspired of the writer.

当代中国作家一方面从一开始就或自主或被动地接受到来自政治层面的规约；另一方面新政权的浪漫构想也实实在在地鼓舞了部分作家。

There, through vigils and fasting, he fell into religious trances, in which he felt himself inspired to warn his fellows of an impending judgment.

因此，通过祈祷和禁食，他落入宗教trances ，他觉得自己的启发，提醒他的研究生即将到来的判决。

Inspired, and against considerable odds, Sir Harry wangled himself a place at Durham University.

受此影响，哈罗德爵士在杜伦大学为自己谋了一个位置。

Wielding their inspired pens, some of them had described the spectacular sight of the tidal bore .

他们根据自己的观察，生花妙笔记录下了这壮观的情景。

It was inspired by an 1852 print that showed a wisecracking , fiddle-player meeting a sophisticated city person .

就是受到1852年一幅印刷图片的启发，这幅图片描绘一个爱说俏皮话的小提琴手与一位世故的城市人相遇的情形。

If you want to be inspired, read the account of the conversion of Saint Augustine in A.D.

若你想得到一些启发，不妨读一读圣奥古斯丁在公元386年时的信主经历。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。