查询词典 inspired by

For those who prefer flavours from foreign shores, there will also be a selection of international inspired Christmas dishes, from traditional roast turkey and Beijing duck, to a wide array of fresh seafood specialities, including oysters shucked to order and lobster.

对于那些爱好异国风味的人们，在此能享受一系列精选自世界各地的圣诞佳肴，从传统的烤火鸡到北京烤鸭，还有从生蚝到龙虾等多种新鲜海味可供选择。

Have you noticed that hemlines, this fall, are rising faster than a Google call option? And it's not just skirts that are getting skimpier - short shorts inspired by Daisy Duke and worn most effectively on screen by Jessica Simpson are all the rage as well.

以上4个战略领域，若分开来谈合营计划，很难达成协议，机场和交易所都谈了好一段时间，始终没有进展，例如，港方想要51%的控制权，深圳方面最多只能接受各持50%，但股权均等下如何协同管理，港深两方都找不到双互接受的答案，这样再谈10年也不会有成果。

My opinion, which is based on more than a decade in the classroom, is that learning skyrockets when individuals are grouped according to interest and ability and are motivated , challenged, and inspired by a type of schoolwork that will yield some measure of success to them.

基于十余年的课堂教学经验，我的观点是：当学生按照个人的兴趣和能力组班，给他以能产生某种程度成功感的学校作业，予以鼓舞、激发和启迪，其学识将会猛增。

Many artists study their craft by imitating the masters. In this lesson, students reproduce the pattern of one of Shakespeare"s soliloquies, but use their own ideas and words to replace the character"s. This "emulation" is not a paraphrase or parody, but a unique composition inspired by the form of the original.

许多艺术家都是通过对他们老师的模仿学到本领的，在这一课中，学生将对莎士比亚的一个独白进行再创造，但是要用他们自己的理念和语言来重新演绎角色，这种仿效不是进行意译，也不是滑稽模仿，而是在原作形式的启示下的独特创作。

The American novelist Herman Melville's soliloquies owe much to Shakespeare; his Captain Ahab in Moby-Dick is a classic tragic hero, inspired by King Lear.

美国小说家赫尔曼·梅尔维尔的独白很大程度上得益于莎士比亚。他著作《白鲸记》中的亚哈船长是一个典型的悲剧英雄形象，这个人物是受到了《李尔王》的启发。

The drips and splatters of the new Jackson Pollack-inspired prints are just the thing to revive your creative zest.

双子：新款Jackson的印花风格恰恰能显露你别具一格的创新个性。

GEMINI May 22 - June 21 The drips and splatters of the new Jackson Pollack-inspired prints are just the thing to revive your creative zest.

双子：新款 Jackson 的印花风格恰恰能显露你别具一格的创新个性。

Today, we're spotlighting Oscar-inspired parodies and humorous videos from YouTube users Jimmy Kimmel , Chad Vader, DC Lugi , and the Fine Brothers, who manage to give spoilers for all 80 Best Picture winners in less than five minutes

今天，我们突出奥斯卡启发模仿和幽默影片从YouTube用户吉米金梅尔，乍得Vader （又名blamesocietyfilms ），直流Lugi ，和优良的兄弟，谁管理，使破坏者所有80摘得最佳影片奖，在不到5分钟

After building the all wooden windmill I felt inspired to make a larger and sturdier version.

建设后的所有木制风车启发，我觉得作出更大和更坚强的版本。

While setting these stories together, Samuel was inspired in regard to the complete thoughts he culled from others, as well as the introductions, links, and remarks he superadded.

而设置这些故事一起，塞缪尔的灵感方面，以完整的思考，他从别人的扑杀，以及为引进，链接和言论，他superadded 。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。