查询词典 inspired by

That piece fell into place February 12, when a studio optioned the rights to Nowak's story just a week after news of her revenge inspired journey and subsequent arrest caught international attention.

这纸合约二月十二日也就位了：诺瓦克踏上复仇之旅被捕的新闻引起世界关注，一周后一家电影公司就买下将其故事改拍成电影的专属权。

It was during his two visits to London in 1791 and 1794 that Haydn heard a number of Handel's oratorios, then Haydn was immediately inspired and afterward began to compose The Creation.

在他1791年和1794年的两次伦敦之行中多次听到了亨德尔的清唱剧，海顿立即深受鼓舞，之后才开始创作《创世记》。

Suggestions had a sympathetic audience among reformers in China's government, and many of China's financial overhauls in recent decades have been inspired by the U.S.

多年来，华盛顿一直在敦促中国建立一种更像美国的经济和金融系统，举例来说，美国认为中国应该开放资本的自由流动。

Whether you won, lost or simply were an inspired spectator at this week's One Show awards, McKinney is here to coddle your creative spirit by parlaying its congratulations print ad in the online space.

在本周的金铅笔大奖上，无论您是有所斩获，还是一无所获，抑或您只是一个心潮澎湃的观众，马肯尼公司都会为您放纵创意的神思，方法呢，就是不遗余力地把他们创作的平面贺喜广告放到网络空间，赌定它会梅开二度。

Restaurant's vestibule is highly inspired by fashion design concept of pleating fabric.

前庭餐厅的前庭是非常鼓舞的打褶时装面料的设计概念。

He also inspired me in the area of popularizing science.

在科学普及的领域他也启发了我。

The equity argument is, of course, inspired by the fact that the threatening consequences of past natural resource development in and by industrialized countries are now being invoked as the reason for preempting many Third World nations from exercising their ' natural development options. Finally, developed countries .night experience difficulties in mustering the requisite political will to offset the potentially huge costs that developing nations are likely to incur by complying with internationally advocated restraints on domestic development strategies. Indeed, nothing short of an unprecedented international redistribution of wealth might be necessary to secure the full co-operation of developing countries in countering the threat of global climate change.

当然，尽管事实是过去国有资源的开发是工业化国家强迫的结果，现在却祈求把保护环境作为一种原因阻止组织第三世界国家开发他们的国有资源引起了这种公平的争执，最后，发达国家可能要担负必须的政治上的困难去弥补潜在的发展中国家由于接受国际上提倡者的抑制民族工业发展战略所带来的巨大花费，的确，除非国际财富作空前的必要的分配去解决由于发展中国家的联合反对而带来的全球气候变化的威胁。

Alexander Scriabin was also strongly influenced by Chopin; for example, his 24 Preludes, Op. 11 are inspired by Chopin's Op.

Alexander Scriabin也深受肖邦的影响，比如他的24首前奏曲作品11就是受肖邦的作品28的启发。

Here, the idea was to create a new external skin that is inspired primarily by the flux of the Seine and the promenades along the sides of the river banks.

在这里，当时的想法是创建一个新的外部皮肤灵感主要由通量的塞纳河和长廊两旁的河岸。

Prophesying is a dangerous business for those who are not inspired.

预言对那些未受启示的人可是危险的事情。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。