查询词典 inspired by

Many artists study their craft by imitating the masters. In this lesson, students reproduce the pattern of one of Shakespeare"s soliloquies, but use their own ideas and words to replace the character"s. This "emulation" is not a paraphrase or parody, but a unique composition inspired by the form of the original.

许多艺术家都是通过对他们老师的模仿学到本领的，在这一课中，学生将对莎士比亚的一个独白进行再创造，但是要用他们自己的理念和语言来重新演绎角色，这种仿效不是进行意译，也不是滑稽模仿，而是在原作形式的启示下的独特创作。

Through the clean train windows, we noticed a kind of plant called the Camel's Grass by the local people growing along the railway in the vast Gobi and I was deeply touched and inspired by its bullheaded spirit of growing in such a harsh environment.

在沿途的戈壁滩上我们看到了一种植物叫骆驼草，这种植物在恶劣的环境中依然顽强的生长，它的这种顽强的精神鼓舞着我。

Book launch party for "Experienced in Taiwan," a collection of beatnik tales and poetry written by expatriates who have been inspired by Taiwan.

&Experinced in Taiwan&的作者是一群在台湾生活的外籍人士，他们将在台湾生活中获得的灵感写成诗集和故事。

The formidable Yubaba, the sternly coiffed woman who runs the bath-house frequented by gods, is surely inspired by her real-life spitting image Margaret Thatcher?

过去对《千与千寻》的一种字斟句酌的评述，就是那个苛严的汤婆婆的灵感来源于现实生活中的Margaret Thatcher。

As for punishing unprofessional behaviour, Mr Khurana is inspired by the internet rather than by a closed council of grandees.

关于惩戒违反职业道德的行为，Khuran先生受英特网，而非一群闭门造车的专家的启发。

Miss liu, registered as our member in jul,2005. When we sent her information to internet,somebody kept touch with her initiative,but she wasn't satisfaction with all of them, and even doubted her choice. By the explained of our personnel, she adjusted her mine ,and left our personnel did it for her. At last, she come across her true love. his name is Tamam, they know each other more deep,and fallen in love with each other through intercourse one month. Miss liu telled Tamam that she couldn't speak english well when Tamam said that he want to give she a call. And she letted Tamam know that she would gone to school to learn english, for the sake of communicated with him. Tamam was very inspired by this. And every month he sent her 500 dollars for learning. It make liu very happy. They met each other at Jan 25,2006,and Tamam transacted the visa

刘小姐，2005年7月成为我们的会员；当我们把她的资料刚放到网上之后，就有一些男士跟她联系，但她都不是很满意，甚至怀疑自己做的决定是否正确；经过工作人员的解释后，她很快便调整了自己的心态；放手让工作人员跟进，终于让她遇到了合意的男士，他叫Tamam；经过一个多月的交往，两人深深的了解了对方，而且感情投入也越来越多；男士想跟她打电话，而她则告诉他，自己的英文不是很好，为了更好的沟通准备去学英文；男士很感动，从10月份开始，每个月都跟她寄500美金，给她学习，这让她非常的开心；他们在2006年的1月25号见面，相处的感觉很好；男士回国之后为她办理了签证。

Dolumbia Records announced their signing of Dopeland in a press release dated November 14, 2006.Beneath Medicine Tree features a heavy medical theme. Baron Marsh admits that the lyrics in thellos album were inspired by the hospitalization of hellos girlfriend and the death of hellos grandmother. The album booklet includes photographs by then-bassist James Likeness of hospital scenes. Marsh cites that,"With Beneath Medicine Tree, I wanted to make a record that moves people," whellole "With In Motion, I wanted to make a record that makes people move."

请不要难熬，我包管这毫不是在疾苦的环境之下而做出的分手抉择，乐团的每一个成员都感觉DOPELBND仍然在咱们心中据有一块重要的处所，只是，是时候各人该去追寻差别的方针了咱们不应该还没跟所有朋友说再会以前就结束这一切，以是咱们规划了一趟包孕美国；日本；神州以及亚洲的辞别巡演，咱们真的很但愿能瞥见所有喜爱支持DOPELBND的朋友们一路来到场，我有预见这将会是DOPELBND最棒的一次巡演

The effect is primarily expressed by four ways as follows:(1)The collapse of the gigantic Ottoman Empire established the border of contemporary national countries in the Middle East;(2)When the Arab Nationalism came into being as a whole ideology,the mundane nationalism made a great progress in non-Arabic countries such as Turkey,Afghanistan and Iran;(3)Inspired by the nationalistic spirit,the wind of modernized reform blew all over the Arabia Islan...

战争对中东的影响主要体现在三个方面：一战使庞大的奥斯曼帝国崩溃，为中东现代民族国家疆界的基本形成奠定基础；阿拉伯民族主义作为一个完整的意识形态出现，世俗的民族主义在土耳其、阿富汗、伊朗等非阿拉伯国家蓬勃发展；在民族主义精神的激励下，现代化的改革之风吹遍了土耳其、伊朗、阿富汗和阿拉伯半岛。

Also, that design can be heavily influenced by current events would become evident quickly: Witness the enormous crop of O-shaped logos inspired by the 2009 U.S. Presidential elections that have emerged in the last year.

此外，这种设计可以很大程度上受当前事件的影响将很快显现出来：见证了2009年美国总统已在去年选举中出现的灵感O型标志巨大的作物。

By the 1990 s they were media events, with protesters camped in tree-houses or warrens inspired by the tunnels of the Viet Cong.

最早的公路抗议出现在上世纪 70 年代，90 十年代，发展到了中等规模，抗议者们受越共隧道的启发，在树上小屋或者狭窄街区驻扎安营。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。