查询词典 inspire

Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow-citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

汤马斯。杰佛逊是《独立宣言》、《维吉尼亚宗教自由法令》、一七八四年与一七八五年西部土地法，以及其它大批官方文献的起草人，他一度担任维吉尼亚州州长、驻法大使、国务卿以及美国副总统，并于一八○○年当选为美国总统。杰佛逊是所有鼓吹民主信仰的美国人之中辩才最健的一位，他把崇高的理想与广泛的实际情况结合在一起：他是一位学者、科学家、建筑师、民主党创始人，同时也是注重实际的政治家。

Thomas Jefferson First Inaugural Address First Inaugural Address March 4, 1801 FRIENDS AND FELLOW-CITIZENS, Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow-citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

同心同德地团结起来托马斯-杰斐逊第一次就职演讲华盛顿，星期三，1801年3月4日朋友们，同胞们：我应召担任国家的最高行政长官，值此诸位同胞集会之时，我衷心感谢大家寄予我的厚爱，诚挚地说，我意识到这项任务非我能力所及，其责任之重大，本人能力之浅簿，自然使我就任时忧惧交加。

Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

我应召担任国家的最高行政长官。值此诸位同胞集会之时，我衷心感谢大家寄予我的厚爱。

The New York region is their laboratory for implementing replicable solutions that will inspire and facilitate a global transition to sustainability.

纽约地区是基金会用于实现这些可仿拟方案的实验室，这些方案将促进和推动全球可持续性的转变。

Powerful words can drive men to madness. They may inspire them, schizophrenically, to acts of self-sacrifice.

激昂慷慨的辞令可以使人听了发狂；也可以使人行动起来，连命都不要，就象得了精神分裂症。

Powerful words can drive men to madness. They may inspire them, schizophrenically, to acts of self-sacrifice.

慷慨激昂的辞令可以使人听了发狂；也可以使人行动起来，连命都不要，就像得了精神分类症。

But aren't we, as educators, the springboards of change - at least to inspire if not instil the values that will bring about change?

身为教育工作者和促进改变的推动力，如果我们不能把求变的观念灌输给学生，至少也得发挥一点启发的作用。

But aren't we, as educators, the springboards of change - at least to inspire if not instill the values that will bring about change?

身为教育工作者和促进改变的推动力，如果我们不能把求变的观念灌输给学生，至少也得发挥一点启发的作用。

But aren't we, as educator s, the springboards of change - at least to inspire if not instill the values that will bring about change?

身为教育工作者和促进改变的推动力，如果我们不能把求变的观念灌输给学生，至少也得发挥一点启发的作用。

But ar 't we, as educators, the springboards of change - at least to inspire if not instill the values that will bring about change?

身为教育工作者和促进改变的推动力，如果我们不能把求变的观念灌输给学生，至少也得发挥一点启发的作用。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。