查询词典 inspire awe even from distance

As the man who had been cured passed through the multitude, blessing God at every step, and bearing his burden as if it were a feather's weight, the people fell back to give him room, and with awe-stricken faces gazed upon him, whispering softly among themselves,"We have seen strange things today."

当这个被治愈的人，拿著褥子像拾起鸿毛似地从人群中走出来，一步一唱地赞美上帝时，众人就让开一条路给他走，肃然敬畏地注视著他，彼此轻轻耳语说︰&我们今日看见非常的事了。&

Qingfeng sink deep inside the area, steep-walled back, Blot out the Sun Zhu Shu, awe-inspiring temples, the main scenic area covers an area of 2500 mu, at last, in the next three Temple;-Qiang of the Three Gorges, located at the junction of Green God with Leshan, a total length of 25 Km sub-Schott, North Mindanao, the Three-Qiang, for the ancient Shu Qiang residence.

景区内青峰冥壑，峻壁回流，竹树蔽日，殿宇森然，主景区占地2500亩，分上、中、下三寺；平羌三峡，位于青神与乐山交接处，全长25公里，分犁头、北峨、平羌三峡，古为蜀羌人居住地。

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly

当看到蜘蛛扑向一只苍蝇时

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column of ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?

看到蜘蛛捕捉苍蝇的情景，看到蚂蚁大军扛着一只巨大的死甲虫凯旋而归的景象，谁能不倍感敬畏呢？

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column of ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?

当看到蜘蛛扑向一只苍蝇时，或一队蚂蚁抬着一只硕大的死甲虫凯旋而归时，谁能不感到敬畏呢？

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column of ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle ?

当看到蜘蛛扑向一只苍蝇时，一队蚂蚁抬著一只巨大的死甲虫凯旋归时，谁能不感到敬畏呢？

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column of ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?

今天的心情有点糟糕，效率降下来了，真是不该出现的事情呢。呐，下次继续努力，不要浪费时间了哦！

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column of ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?

当看到蜘蛛扑向一只苍蝇时，一队蚂蚁抬着一只巨大的死甲虫凯旋归来时，谁能不生敬畏之情呢？

The rated battery life of 25 hours for audio and 5 hours for video is good, if not all that awe-inspiring. But with a screen, sound, and features like the Zen, we'll easily sacrifice a super long battery life.

而且ZEN的电池表现也很出色，他能够播放25小时的音乐和5小时的视频，虽然不算是特别长的播放时间，但是考虑到ZEN所具有的屏幕，音质以及多样的功能，这样的电池时间也是可以忍受的。

Just to be included in the company of these amazing women I have so admired through the years, has left me slack-jawed with awe.

能和多年来我一直崇拜的这些著名女影星同获提名，我受宠若惊，心中充满了敬畏。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。