查询词典 inspire awe even from distance

His dedication to the field of pourable foodstuffs strikes awe into our hearts, who knew that one man could do so much for lettuce.

他对于可倾倒食品领域的贡献令我们心生敬畏，令我们了解为了生菜，一个人可做出如此的奉献。

I've always held pianists in awe, because I'd like to have become one myself.

我对钢琴家一直怀有敬畏之情，因为我自己也想成为一名钢琴家。

That the magnificent mountains, mountain fold re-embodiment of our awe-inspiring righteousness; it under the temples shaded by pine trees with cypress inscriptions, concentrated essence of civilization, the bright hair; that a heavy bare, Gong Qi spine, struggling to climb Mount Taishan porters, unjust and a symbol of national spirit that we will never surrender?

那气势磅礴的重峦山叠，凝聚着我们的浩然正气；那苍松翠柏掩映下的殿宇碑刻，浓缩着发璀璨文明的精华；那肩负重袒，弓起脊背，奋力攀登的泰山挑夫，不正象征着我们永不屈服的民族精神？

The skepticism thats greeted the European Union's EUR750 billion shock and awe rescue package has driven gold to a new record high above $1,240 a troy ounce, much as many predicted at the start of the year.

盟推出规模7，500亿欧元的震慑性救助计划后，由此引发的怀疑将黄金价格推至新高，金价达到每盎司逾1，240美元，这个价位倒是和很多人年初时的预测是一致的。

The skepticism thats greeted the European Union's EUR750 billion shock and awe rescue package has driven gold to a new record high above $1,240 a troy ounce, much as many predicted at the start of the year.

欧盟推出规模7，500亿欧元的震慑性救助计划后，由此引发的怀疑将黄金价格推至新高，金价达到每盎司逾1，240美元，这个价位倒是和很多人年初时的预测是一致的。

It says it all about the glorious title-winning side of 1978-79 when 30 years on we are still talking in awe about arguably the finest Liverpool performance of all-time.

三十年过去了，我们依旧敬畏地谈论着获得荣耀的1978-1979赛季，那是俱乐部创立以前最好的表现。

In Hedda Gabler, the heroine who has the title role is possessed with an awe-inspiring as well as alluring power.

剧中的梦幻因素，对于本世纪初的表现主义戏剧有着重要的影响。

Look at the growth of grass in the sun, the growth of cattle and sheep in the sun, in awe of the natural heart is overflowing under the sun.

看青草在阳光下生长，牛羊在阳光下成长，对自然的敬畏也在阳光下充溢内心。

Rising all along the 226 level, the summit is to meet people's an awe-inspiring power and prestige of iron lions, forepaw its grip a symbol of the world's iron ball, two eyes,"lion", as眈眈stare at the south of France, in the dignity of a chill in the air revealing.

沿226级台阶拾级而上，峰顶上迎接人们的是一头威风凛然的铁狮子，它的前爪紧紧地抓住一只象征着世界的铁球，两只眼睛&狮&视眈眈地盯着南方的法兰西，于威严中透出一股肃杀之气。

However, at sight of his awe-inspiring face, I felt as if he were my stern-faced father-in-law. I could do nothing but nod my head like a chick pecking at rice.

然而，面对主任那威风凛凛的&公公&脸，我只得如小媳妇般将头点得如鸡啄米似的。

Through comparing with the results by simulation to study the effects of theprojectile"s final velocity, the angle of rotation and the ballistic trajectory"s migration withdifferent projectile"s rotating speeds, different target"s moving speeds and differentpenetration angles.

通过比较数值模拟的结果来研究不同弹头转速、目标速度、侵彻角对侵彻过程中弹头最终速度、翻转角度和弹道偏移的影响。

I love stationery and all the accoutrement of writing.

我爱文具以及所有的书写的工具装备。