查询词典 inspire awe even from distance

To Ananda who is still a trainee on the path, the decease of the Buddha was an occasion of terror and awe which caused his hair to stand on end.

阿难仍然是一个路上的学员，对他来讲佛的逝世是一个突然的错误而且令人惊讶的是他的头发是树立起的。

I make art to share my awe of life and how unbelievably magical it is.

我再艺术的形式来分享我的敬畏生命，以及如何令人难以置信的魔力就是如此。

When she turns back to Draco, he is staring at her with unconcealed awe.

而当她转身走向Draco，他则用一种带着隐隐敬畏的眼神盯着她。

I've always been in awe of the power they unknowing possess.

她们在不知觉中所拥有的力量让我生畏。

I've always been in awe of the power they unknowingly possess.

我一直为她们不知不觉拥有的力量所倾倒。

This is your introduction to beings of awe and mystery, and a realm illuminated by their valor and magnificence.

这是您所介绍的敬畏和神秘，一个境界照亮他们的勇气和辉煌。

In that brief period of "shock and awe" when Americans were from Mars, their Venutian allies were lucky to get invited to the show (indeed, in Afghanistan some "old" Europeans were initially turned away).

美国人从火星回来后，在那个"震惊与敬畏"的简短时间里，他们的 Venutian 盟友们有幸受邀参加阿富汗的表演（事实上，在阿富汗起初是拒绝了一些"老"欧洲人的）。

If on grounds of our real, divinely ordained, superiority a Christian pathologist thinks it right to vivisect, and does so with scrupulous care to avoid the least dram or scruple of unnecessary pain, in a trembling awe at the responsibility which he assumes, and with a vivid sense of the high mode in which human life must be lived if it is to justify the sacrifices made for it, then (whether we agree with him or not) we can respect his point of view.

如果一个信仰基督教的病理学家，基于我们现实存在的、上帝赐与的优越性而认为活体解剖是对的，并在进行活体解剖时小心谨慎避免造成最微小的不必要的痛苦，对肩上的责任抱着战战兢兢的敬畏态度，而且清楚地意识到为了证明为人的生命做出牺牲是值得的，人必须以高尚的方式生活，那么(不论我们是否同意他的观点)我们便能够尊重他的观点。

New York is an amazing city; the Grand Canyon is an awe-inspiring sight; the awesome complexity of the universe; this sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath- Melville; Westminster Hall's awing majesty, so vast, so high, so silent.

纽约是个令人惊奇的城市；大峡谷是个令人敬畏的壮景；宇宙令人敬畏的复杂性；温和、令人敬畏的涌动着的大海似乎有些隐藏在底下的灵魂在诉说——梅尔维尔；威斯敏斯特教堂大厅是如此的庄严、雄伟，如此的大，如此的高，如此的安静。

Awed, aweing 或 awing 使敬畏 No difficulty could awe these young men.

任何困难都吓不倒这些年轻人。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。