查询词典 inspire awe even from distance

I can feel the stare of amazement and awe coming from the people around me.

我能感觉到目光的惊讶和敬畏来自我周围的人。

It was this semblance of Greek serenity that so outraged the profound and powerful minds of the first four centuries after Christ. This womanish escape from all seriousness and awe, this smug embracing of easy pleasure, seemed to them not only contemptible but the truly antiChristian frame of mind.

正是这种虚伪的"希腊的乐观"，激怒了基督教时代最初四百年间那些深思而可畏的志士；在他们看来，这种女性似的逃避责任与困难，这种懦夫似的贪图安逸，不但是可鄙的，而且是尤其反基督教的精神状态的。

We had to do something truly awe-inspiring… something that would astound and amaze.

我们必须做出某些真正令人叹为观止的东西…或者说足以震惊世界的惊雷。

A combination of the two is astoundingly useful and leads to an awe-inspiring appreciation of the order of natural law.

两者的组合是令人叹为观止的有用的，并导致了令人叹为观止的赞赏秩序的自然法则。

I cannot express the amazed awe, the crushed humility, with which I sometimes watch a locomotive take its breath at a railway station, and think what work there is in its bars and wheels, and what manner of men they must be who dig brown iron-stone out of the ground, and forge it into THAT!

我无法表达，当我看见火车在车站喘息时心底那种敬畏以至于惊骇、谦卑得近于崩溃的感觉。我暗自思忖，它的连杆和轮子之间有着怎样了不起的设计；而那些从地下掘出褐色的铁矿石、再用它铸就这般事物的人，又该是怎样了不起的人物！

We had to do something truly awe-inspiring...

我们必须做出某些真正令人叹为观止的东西。。。

It's awe-inspiring and essential.

它是令人敬佩与必须的。

So I expected you to be some awe-inspiring Pokemon...

所以还以为你会是看上去很雄伟的神奇宝贝。。。

They are stunning and, at times, awe-inspiring.

他们是惊人的，有时，令人折服。

China's industrial revolution, in short, is awe-inspiring in scale but not unique in form.

简而言之，中国的工业革命在规模上会引起恐惧，但在

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。