查询词典 inspirations

There are only two questions anyone is asking Paris couturiers this season:"What are your inspirations?"

本季巴黎高级定制时装周上，设计师们总会被问以下两个问题：&你的灵感来自哪里？&

And now he"s directly turned comic strips into the sources of inspirations for "mid-age writing (to borrow a term from the poetry circle), a eulogy of life.

现在，他直接把这类小人书变成了&中年写作&（这里借用诗歌界的一个说法）的资源，变成了一种人生的挽歌。

From the angle of self managing and self stimulation, Vroom give us two inspirations: first, the two chief factors for the effort intensity rest with your subjective estimating, even if the estimating maybe do not reflect the objective realities, but it really show us the fascinating virtual future and it will lead us to make great effort.

从管理自己、自我激励的角度看，佛隆给了我们两点启示：其一，决定行为动力大小的两个制约因素往往取决于个人主观上的估价，尽管这种估价不可能百分之百地准确反映客观现实，但它毕竟展示出了一个相当广阔的自我激励的天地。

2Nd, I like telecine this specialty very much, likes this kind to artor is the life expression form, very many outstanding vivid programsand the movie, have all given me very many inspirations and is joyful,likes me to like being same.

我很喜欢电视电影这个专业，喜欢这种对艺术或者是生活的表达形式，很多优秀生动的节目和影片，都给了我很多启发和快乐，就像我喜欢的一样。

All the inspirations from a small book called New China given by a friend of mine. The print time of this book is probably before the Second World War. This book is written by a missionary who lived in China for many years and knows China very well. The general content of this book is telling people how to love their country, how to construct their country, how to be a useful person and about China's revolution at that time.

所有的灵感来自一本朋友送的小书----《新中国》，这本书的印刷时间大概在第2次世界大战之前，是一个在中国生活了很多年，对中国非常了解的美国传教士写的，大概的意思是告诉人们如何去热爱这个国家，如何去建设这个国家，以及如何成为一个有用的人和关于中国当时的革命。

All the inspirations of this works are from a small book called New China given by a friend of mine. The print time of this book is probably before the Second World War. This book is written by a missionary who lived in China for many years and knows China very well. The general content of this book is telling people how to love their country, how to construct their country, how to be a useful person and about China's revolution at that time.

答：这件作品所有的灵感来自一本朋友送的小书----《新中国》，这本书的印刷时间大概在第2次世界大战之前，是一个在中国生活了很多年，对中国非常了解的美国传教士写的，大概的意思是告诉人们如何去热爱这个国家，如何去建设这个国家，以及如何成为一个有用的人和关于中国当时的革命。

A habit I have held on for a long time is that I instantly write down short pieces whenever or wherever inspirations strike, on air or in the fields. Time-enduring epics have never been my goal in writing. Sketching short and fun pieces satisfies me.

无论走到哪里，无论是在飞机上还是在工地，有了灵感赶快记，不求千年一叹的磅礴，只要有点意思的小品。

FC: Where do you get your inspirations most of time when you write a piece of music?

大多数情况下，在您的创作一首曲子时，哪里可以让你产生灵感？

In saying this I am not against a pluralist and even conflictual interpretation of Confucius and Confucianism, but we have to substantiate our arguments on holistic grounds and evaluate them in terms of what inspirations we can get from him or what values and ideals we may draw from him.

我这样说，并不是要反对那些针对孔子和儒教的多元诠释，乃至矛盾诠释，但是，我们必须在整全的立场上证明我们的观点，并根据我们能从孔子身上得到的启发或从他身上找到的价值和理念来评价这些观点。

World Expositions are galleries of human inspirations and thoughts.

世界博览会是画廊的人的启示和思考。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。