查询词典 inspiration

What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

这样的成功归根结底，是百分之一的灵感和百分之九十九的汗水。

Success is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration

成功是百分之一的灵感，百分之九十九的努力。

The community:"By the Lord's inspiration, it is often a younger person who knows what is best". And Saint Paulinus of Nola urges:"Let us listen to what all the faithful say, because in every one of them the Spirit of God breathes".

同样，共融的另一个重要面向就是推动各种善会，不论是较传统的善会，或是较新的教会运动，它们不断给予教会活力，这是天主的恩赐，也是真正的「圣神的春天」。

OCA, established in Spain, 1917, with enthusiasm and inspiration, inherited European noble to achieved this famous brand.

乐家，源于激情和灵感交汇的西班牙，一脉相承的欧洲高贵血统，成就了这一举世闻名的全球卫浴品牌。

My style inspiration comes from living in Shoreditch - the art and imagery I find in offbeat exhibitions.

我的风格的灵感来自生活的Shoreditch，我在寻找另类艺术和图像的展览。

Nevertheless, the Celtic ballad form remains central to her music, and she still draws inspiration from ye olde writers of the British Isles.

尽管如此，凯尔特民谣仍然是她音乐的中心，她仍在不断地从英伦孤岛上的作家那里汲取灵感。

His dress became as recognized a part of Cuba as he was, with his beard and olive drab becoming an inspiration to blue-collar workers and revolutionaries throughout Latin America and beyond.

他的装扮和他本人一样，已经成为古巴不可或缺的部分。他的大胡子和橄榄绿军装也成为了激励拉美甚至全世界工人和革命者的标志物。

While Michael Ondaatje did use real characters as the members of the Cairo-based group that was mapping the western desert and searching for the oasis, the real Count Laszlo d'Almasy was only an "inspiration" as everything else in the book was fictional.

翁达杰用真实人物作为小说中在开罗绘制西部沙漠、寻找绿洲的勘探队成员，但是真正的奥马希伯爵只是小说的一个灵感来源而已，就象书中的其他虚构事物一样。

The original inspiration came from paper folding technique, where one hand converts a two dimensional space into three dimensions, while the other hand ensures stiffness in the direction of the folds.

最初的灵感来自折纸技术，其中一方面转换成三维二维空间，而另一方面是要确保在折叠方向刚度。

This article main objective lies in:under the historical opportunity of "Peony Pavilion" which causes the cultural upsurge in the new century as a turning point, we focuses to the discovery and analysis of its artistic rule and art spirit by taking the time historical as ordinate axis primarily. Compared with the abstract fundamental research, this kind of artistic shapes destiny takes us to another thought inspiration.

本文的主要宗旨在于——以《牡丹亭》在新世纪所引起的文化热潮为契机，以时间的历史纵轴为主线，在展现艺术经典形成、发展、成熟、衰落、重生的动态发展过程基础上，着眼于对其艺术规律和艺术精神的发现和剖析。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。