查询词典 inspiration

Finally, having given some reflections and shake-ups, I'll take the opportunity to call the virtues of the Buddha, the teachings of the Buddha and the good qualities of the Arahant-disciples of the Buddha, to be the fruit and inspiration to all laypeople, may you meet with the mind that is clean, bright and peaceful, in this life.

的原因。好，时间到了，在谈了这麼些反思与革新的话题之后，最后我要藉此机会来赞颂佛陀的功德、佛陀的教导及佛陀阿罗汉弟子们的美德，祂们是我们在家众的启发及追求的成果与目标，愿你们今生便能亲见到清净、光明、安祥的心。

Nixon is not usually a source of inspiration for left-leaning pundits such as Paul Krugman of the New York Times.

通常，尼克松并不像纽约时报的保罗·克鲁格曼那样是一个鼓励那些左倾专家的源泉。

The author hopes to bring back the ideal of a unified society to our times and insists that liberal leftism be our most wanted source of inspiration.

作者认为，自由主义左派是我们这个时代最为需要的精神力量。

Bantam Lyons had rapidly and successively requested, perused and restituted the copy of the current issue of the Freeman's Journal and National Press which he had been about to throw away, he had proceeded towards the oriental edifice of the Turkish and Warm Baths, 11 Leinster street, with the light of inspiration shining in his countenance and bearing in his arms the secret of the race, graven in the language of prediction.

莱昂斯迫不及待地连声向他把报讨了去，读罢，又还给了他；接着他就朝着坐落在兰斯特尔街十一号的土耳其蒸汽浴那东方式建筑踱去。在灵感的照耀下，他容光焕发，双臂搂着胜负的秘密，那是用预言镌刻下来的。

This is a Korean version of "Speed", apparently from the popular Levis famous for that department to get inspiration.

这是一部韩国版的《生死时速》，显然是从李维斯那部脍炙人口的成名作中得到灵感。

Among them, his exposition about the relationship between liberal education and professional education has certain inspiration to us.

其中，对自由教育和职业教育关系问题的论述，至今仍具有相当的启示性意义。

One that was lifelike enough to serve as an inspiration for little girl's dreams of the future.

那是一个栩栩如生足以作为灵感的小女孩的梦想将来。

Together with the experts at ligne roset, Inga Sempe then devoted much time and effort, not exactly inspiration, more a patient refining of her basic ideas, until what she saw before her matched what was in her imagination.

在与 ligne roset 合作期间， Inga Sempe 奉献了不少时间和努力，不仅仅她的设计灵感，更多的是对基本设计理念的不断提升的耐心，直到摆在她面前的和她想象中的完全一致。

Chop and mix basil, goat cheese, parmigiano, pinoli, extra virgin olive oil, garlic and a pinch of salt. The recipe is from Liguria an area in Italy where I go to find inspiration.

排骨配以罗勒、羊酪、帕尔玛干酪、松子、特级初榨橄榄油、大蒜和一小撮盐，这是我采风时在意大利利古利亚地区获得的食谱。

Through putting him in the special social cultural field to analyze his symbolic capital as a free literator and his strategies in the cultural field, this paper reveals the origin, nature, and influence of Li Ao's cultural phenomenon, and obtains the realistic inspiration to Chinese intellectuals from them.

本文将其置于特定的社会文化场域，通过对其作为自由文人的符号资本及其在文化场策略的分析，揭示李敖文化现象的成因、实质及影响，并从中获得对中国知识分子的现实启示。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。