查询词典 insomuch

And when he had said this the leprosy was cleansed, insomuch that the flesh of the leper was left unto him like that of a child.

当耶稣说这些的时候大麻风就消失了，患处生出新肉就如新生儿一样，他被被治愈了。

My patron lying at home longer than usual without fittingout his ship, which, as I heard, was for want of money, he usedconstantly, once or twice a week, sometimes oftener if the weatherwas fair, to take the ship's pinnace and go out into the road a-fishing; and as he always took me and young Maresco with him to rowthe boat, we made him very merry, and I proved very dexterous incatching fish; insomuch that sometimes he would send me with aMoor, one of his kinsmen, and the youth - the Maresco, as theycalled him - to catch a dish of fish for him.

这样，他们就会以为我是驶向直布罗陀海峡（事实上，任何有头脑的人都会这样做）。没有人会想到，我们会驶向南方野蛮人出没的海岸。到那儿，我们还来不及上岸，就会给各个黑人部族的独木舟所包围，并把我们杀害；即使我们上了岸，也不是给野兽吃掉，就是给更无情的野人吃掉。

In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to sa...

12：1 这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏，耶稣开讲，先对门徒说，你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。

In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of

12：1 这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏，耶稣开讲，先对门徒说，你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。

In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

12：1 这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏，耶稣开讲，先对门徒说，你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。

Insomuch, as Busbechius reporteth, a Christian boy, in Constantinople, had like to have been stoned, for gagging in a waggishness a long-billed fowl.

据伯斯贝斯的记述，有一个欧洲人在君士坦木丁堡，由于戏弄一只鸟，险些被当人用石块击死。

And, insomuch as we know that, by His divine law, nations like individuals are subjected to punishments and chastisements in this world may we not justly fear that the awful calamity of civil war, which now desolates the land may be but a punishment inflicted upon us for our presumptuous sins to the needful end of our national reformation as a whole people; We have been the recipients of the choicest bounties of Heaven.

而骄人我们知道，他的神法国象个人受到惩处和chastisements让我们在这个世界上没有公正可怕的灾难担心内战现在desolates土地可以处罚，但造成了我们这种狂妄的罪孽需要的末我国改革作为一个整体；我们已经领取悬赏捉拿彩虹天堂。

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

2：13 其余的犹太人，也都随着他装假。甚至连巴拿巴也随伙装假。

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

2：13 其馀的犹太人，也都随着他装假。甚至连巴拿巴也随伙装假。

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was car***ed away with their dissimulation.

2：13 其馀的犹太人，也都随着他装假。甚至连巴拿巴也随夥装假。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。