查询词典 insofar

In many cases, the so-called edited narrative of an ex-slave ought to be treated as a ghostwritten account insofar as literary analysis is concerned.

试译：在许多情况下，对于这种所谓关于前奴隶的&编辑性叙述&，从文学分析的范畴，应看做一种&狗尾续貂&式的解释。

In many cases, the so-called edited narrative of an ex-slave ought to be treated as a ghostwritten account insofar as literary analysis is concerned.

献丑一下：在很多时候，只要涉及到文学分析，那些描写所谓的前奴隶的叙述的编辑都应该被认为是 a ghostwritten抄手

The US reaction too, insofar as it opines on anything other than AIG bonuses these days, has been low-key.

美国方面的反应也较为低调，他们这些日子一门心思都在美国国际集团的奖金问题上。

This holy synod orders local ordinaries to attend with vigilance to the execution and due observance of these things, insofar as each one is responsible, in accordance with the law and canonical sanctions.

这个神圣的主教命令当地普通出席与警惕，以执行和遵守，因为这些东西，对于每一个负责任的，依照法律及典型的制裁。

The said holy synod orders local ordinaries and inquisitors of heresy to be vigilant in carrying out these things and duly observing them, insofar as each one is responsible, in accordance with the law and canonical sanctions.

该圣主教的命令当地普通股和监狱的异端必须提高警觉，在执行这些事情，并妥为观察他们，对于每一个负责任的，依照法律及典型的制裁。

Its central idea is relatively straightforward, even though it radically recasts how concerned individuals should think about economic development -- not only professional economists but also development planners, public officials in developing countries, aid agency workers, international civil servants, and members of the general public, insofar as they think about economic development at all.

此书观点，开门见山，绝无扭捏作态，尽管它震耳欲聋地一再要求那些关心经济发展的各种人们（经济学者，发展规划者，发展中国家之政府官员，援助机构之工作人员，国际公务员，和一般公众），在思考经济发展问题时，一定要注意其思维方法。

A solid takes part in chemical change insofar as it dissolve or volatilizes .

固体在溶解或挥发的状态下才能参与化学变化。

This new skipper was a bear cat at least insofar as getting into action with the enemy was concerned .

这位新队长显然是个勇猛的人，至少在和敌人交战时是这样。

Was a bear cat, at least insofar as getting into action with the enemy was concerned.

这位新队长显然是个勇猛的人，至少在和敌人交战时是这样。

Obviously this new skipper was a bear cat,at least insofar as getting into action with the enemy was concerned.

这位新队长显然是个勇猛的人，至少在和敌人交战时是这样。

The Bcl-2 protein expression in frontal cortex and hippocampi cells in the model group was upregulated, compared with that in the control group.

模型组海马和额叶Bcl-2蛋白含量较对照组增高，经尼莫的平治疗后其水平均有所下调，接近正常对照组。

Objective To investigate the mechanical changes of the degenerated lumbar disc with finite element analysis.

目的 利用有限元分析方法，评估腰椎间盘退变后的生物力学变化。