查询词典 insofar

Asocial movement is autonomous insofar it can independently decide its strategy with little constraint from the allied party.

在自主的情境之下，社运组织较有能力独立设置自己的策略，而不受到联盟政党的限制。

He has, it seems, established correspondence by restricting what the term can intelligibly mean to its mundane, epistemologically uninteresting sense, the sense in which "snow is white" is true insofar as snow is white.

似乎他是这样建立correspondence的，即通过限制'这个词项能intelligibly意指其常识上的意义——这是认识论上uninteresting的意义——即，在其中：&雪是白的&是真的，就雪是白的而言。

When the man in the street says:"If it ain't broke, don't fix it," the lawyer writes:"Insofar as manifestations of functional deficiencies are agreed by any and all concerned parties to be imperceivable, and are so stipulated, it is incumbent upon said heretofore mentioned parties to exercise the deferment of otherwise pertinent maintenance procedures."

当一个男人在街上说：&如果没有打破，那么就不用修了。&这个律师写道：&在此范围内，由于功能不足的表现，任何潜在的当事人同意并且确保，到目前为止所提及的当事人负有行使相关的维护手续延期的责任。&

Insofar as it is possible to find a coherent line of argument in the writings of any anti-realist, it is hard to see why they, like the logical positivists, are not open to a charge of self-referential incoherency.

就其认为&不可能发现一种融贯的论证去给出反实在论&。很难说他们为什么不会陷入自指不一致，就如逻辑实证论者那样。

He admits, however, that he cannot establish that his coherencetheir justificatory capacity, insofar as they seem to offer the best guide to truth from

她承认她不能建立她的融贯规范是判决性的真，但也拒绝——就其似乎通过了一个'从我们所在'指向真的最好的引导而言——'这样的规范因此对辩护力是可去除的'。

The formula of the totalitarian misrecognition of the performative dimension would then be the following: the Party thinks that it is the Party because it represents the People's real interests, because it is rooted in the People, expressing their will, but in reality, the People are the People because - or, more precisely, insofar as - they are embodied in the Party.

集权主义对于这个述行维度的误认的公式于是如下：党认为它之所以是党是因为它代表着人民的真实利益，因为它根植于人民中，表达着他们的意志，但是在现实中，人民之所是人民是因为--或者更准确地说--他们在党中受到了具体化。

The arguments of Kripke and Plantinga in defense of modality are paradigmatically metaphysical (except insofar as they directly address Quine's linguistic argument).

Kripke 和 Plantinga对模态的辩护论证是一个形上学例子（除了它们直接处理Quine的语言学论证的时候）。

It is obvious today that Hunan TV has defaulted on this promissionary note insofar as Super Girls are concerned.

就超女而论，芒果显然没有实践她的诺言。

First, since an interpretation is successful insofar as it justifies the particular practices of a particular society, the interpretation must fit with those practices in the sense that it coheres with existing legal materials defining the practices.

其一，只有当一个解释证立了该社会中的某种实践，这一解释才是成功的。这一解释必须在这种意义上符合这一社会的某种实践——它与现有的定义法律实践的材料相融贯。

In order that the reunion of the church may be possible and that a beginning may be made which is fitting and pleasing to God, since the most important part of any matter is its beginning, and in order that the two obediences--namely the one claiming that the lord John XXIII was formerly pope and the other claiming that the lord Gregory XII is pope--may be united together under Christ as head, this most holy general synod of Constance, legitimately assembled in the holy Spirit and representing the catholic church, accepts in all matters the convoking , authorising, approving and confirming that is now being made in the name of the lord who is called Gregory XII by those obedient to him, insofar as it seems to pertain to him to do this, since the certainty obtained by taking a precaution harms nobody and benefits all, and it decrees and declares that the aforesaid two obediences are joined and united in the one body of our lord Jesus Christ and of this sacred universal general council, in the name of the Father and of the Son and of the holy Spirit.

为了使团聚的教会也有可能与这是一个开始，可取得哪些是装修及天主所悦纳的，因为最重要的一部分，任何事情，是其开端，但为了这两个obediences -即一声称主约翰二十三世的前身是教宗和其他声称主格雷戈里十二教宗-可能会团结起来下，以基督为元首，这个最神圣的总主教的人C onstance，合法地聚集在圣灵和代表天主教教会，在接受所有事项 convoking ，授权，核准，并确认这就是现在正在取得主的名字，他们是所谓的格雷戈里第十二那些听话的他，就好像是关于他要做到这一点，因为确定性获得通过采取防范危害，没有人，并造福所有国家，它的法令，并宣布了上述两个obediences都加入并统一在一个机构，我们的主耶稣基督，并把这一神圣的普及总理事会中，在父亲的姓名和子和圣灵。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。