查询词典 insistence

Automatic coding would appear to contradict our original insistence that the activity of human interpretation must not be eliminate d.

自动编码与我们原初对人类诠释不能省略的坚持相违背。

I think , and a departure from , rather than an elucidation of, the moral insistence that criminal liability should generally be conditional on the absence of excusing conditions .

我认为，与其说是对关于刑事责任通常应该取得于免责条件的缺失的坚持的一种阐释，还不如说是对其的一种背离。

Successive generations of students paid a heavy price because of my ignorance and my insistence on bilingualism.

一代又一代的学生们付出了高昂的学费，由于我的无知和坚决主张双语教学。

At Cohen's insistence Schwartz lived out on the balcony in a new wooden birdhouse Edie had bought him.

在科恩的坚持施瓦茨住在一个新的木制birdhouse伊迪买了他在阳台上。

Yet his masochistic insistence on putting his work at the service of the class struggle also accounts for the forced belligerence and brutalism of that essay.

而他受虐狂般地坚持用他的作品为阶级斗争服务：这也解释了该文强迫性的战意和野蛮。

BINYAMIN NETANYAHU is one of the great survivors of Israeli politics. Whether he is the man to secure his country's long-term survival is more questionable. In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

BINYAMIN NETANYAHU是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

原译：本亚明·内塔尼亚胡是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

As for materials, then, at the insistence of Cardin, instead of traditional wood and metal, it was decided to experiment with plastic, foam, polyester.

至于材料，然后，在皮尔卡丹坚持，而不是传统的木材和金属，它决定与塑料，泡沫，聚酯试验。

How does Natalie make it clear to Cavil that she strenuously disapproves of his insistence on lobotomizing the Cylon Raiders?

娜塔莉是如何向卡维尔挑明她强烈不同意他坚持将赛昂突袭机变得笨头笨脑的决定的？

Its Christianlike aim to soften the hard side of human nature is seen in its many lessons of mildness, charity towards the sick, feeble, and aged, and in its insistence on the duty of forgiving injuries and returning good for evil.

Christianlike其目的是软化硬一方的人性是在其许多经验教训的温暖，慈善对生病，虚弱，和年龄的增长，并在其坚持的责任免除伤病和恢复良好的罪恶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。