查询词典 insisted

Gradually, something seemed to get opened. The long-held toughness, long-endured pain and long-insisted ways in my body were all of a sudden released with tears trickling down my face. Lying on top of the black synthetic leather surface of the chiropractic bed, I began to recognize the part of me that I had long denied to see.

一面说，他一面扭转、顿压、推揉我的身体，慢慢地、什麼东西好像被打开了，长久以来故作的坚强、强忍的疼痛、执意的坚持，都和泪水一起狂飙出来，躺在那张黑色合成皮的整脊床上，我开始愿意正视自己一直否认的这个部份。

Other major figures: Robert Koch (first person to isolate bacteria in pure culture; discovered the agents of cholera and the cause of tuberculosis, and used his own criteria to distinguish a bacterial culprit causing a disease from an innocent microbe); and Joseph Lister (who used carbolic acid spray to kill bacteria, insisted that antiseptics be used on hands, instruments, and dressings and made it safe to do major surgery).

其他的重要人物：Robert Koch（纯培养分离出细菌的第一人，发现霍乱试剂和结核病的原因，使用他自己的标准来区别致病菌的非致病{良性}菌）；还有Joseph Lister（使用石炭酸喷雾剂杀菌，坚持用消毒剂消毒手，器械和敷料，使其在大外科手术中更为安全）。

Rather than rely upon computer-generated images, director Mira Nair insisted on real aircraft, so the flight scenes in Amelia feature faithful recreations of the planes she flew, including the bright red Lockheed Vega with which she crossed the Atlantic (and which is on display at the Smithsonian's Air and Space Museum) and the twin-engine Electra from that final, fateful journey.

导演米拉内尔坚持真实飞机飞行场景，而不是依靠电脑图像，所以阿梅莉亚剧中的飞行场景，忠实地重制她飞过的飞机，包括她横跨大西洋所驾的鲜红色洛克希德织女星型飞机(陈列在史密森尼航太博物馆)，还有最后致命旅程的双引擎伊莱翠机。

The Maori have insisted on keeping their own customs and way of life.

毛利人坚持保持自己的风俗习惯和生活方式。

Only the French disagreed, and until 1911 insisted on referring to the prime meridian as "Paris Mean Time, retarded by nine minutes, 21 seconds."

只有法国人不同意，直到1911年仍坚持把本初子午线称为&比巴黎平时&慢9分21秒。

A friend from Tianjing arrived later, he was surprised when he knew I got investment to complete my Tetra Paks collection plan through CHILLIONS. He insisted to see my newly bought vehicle and donated laptops. He used to think I was dreaming butnow he keep discuss this plan and the small equipmet for the collection with us.

一会来个天津的朋友，听说我得到了奇凌网的投资开始实施我的利乐包回收计划了，很是诧异，非要来看看新买的车，新接受捐助的电脑，他一直觉得我在异想天开但是一直在和我研讨这个计划，同时我们一起商讨研究回收利乐包的小型设备。

Thousands of women in dozens of cities across America joined in parades, mass meetings, and demonstrations to repeat the same demands they had been making for years: equal job and education rights; free day care centers for the children of working mothers; an end to the traditional relationship that insisted that man must support the family while woman must stay home and care for the children.

在全美的十多座城市里，成千上万的妇女一起参加游行，群众集会和示威，表达她们多年来孜孜以求的目标：平等的工作与教育权利；为女工设立免费日托孩子的中心；结束男人挣钱养家、女人照料家务孩子的传统关系。

Bukowski was also subjected to discrimination from Anglo neighbor children who mocked his thick German accent and the "sissy" German-style clothing that his parents insisted he wear.

布可夫斯基经常遭到与他邻居的英国男孩们的歧视，他们嘲笑布可夫斯基浓重的德国口音，嘲笑他父母强迫他穿的&娘娘腔&的德式服装。

Bukowski was also subjected to discrimination from Anglo neighbor children who mocked his thick German accent and the "sissy" German-style clothing that his parents insisted he wear.

布可夫斯基经常遭到邻居——一群英国孩子的歧视，他们嘲笑布可夫斯基浓重的德国口音，嘲笑他父母强迫他穿的&娘娘腔&的德式服装。

Although e-mail did away with much paper-based correspondence, some older, technophobic bosses insisted on having their e-mails printed out so they could scribble their responses in pen for their secretaries to type in and send off.

尽管电子邮件取代了大部分的纸张通信，一些保守的存在技术恐惧的老板们坚持将电子邮件打印出来，以便他们可以用笔在上面草草批示，然后让秘书们录入和发送出去。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。