查询词典 insist

"Then we will insist upon it. More—I will compel it. It is morganatic marriage or none"

那么我们就要坚持这个办法，不但这样——我还非想法子做到不可，要不就是贵人下娶，要不就干脆不结婚。

You insist but people tell you that you've never had a moustache.

你坚持，但所有人都跟你说你从未蓄过胡子。

After much consideration, we still decided to buy Haier, despite objections and warnings from many friends. Even though every time we bought a local brand, we have experienced many problems, and multiple trips to the repair shop, we still insist on supporting our local brands.

我们两个对电器的要求都不是特别高，但是基本上坚持一个原则，就是尽量支持国货，所以虽然很多朋友都建议我们买进口的我们还是买了海尔。

But I mustn't insist that it's mine.

但是，我没有必要坚持它是我自己的。

We insist on a principle of equality and mutual benefit.

我们坚持平等互利的原则。

I insist that signature-based products remove all executable files in order to get full credit, but NAB is different.

我想强调，以特征为基础的产品清除所有可执行文件，来取得信赖，但 NAB 不同。

They don't go to naturist holiday camps or insist on playing tennis starkers.

他们不光顾裸体主义者的度假营地，也不非得要玩网球斯塔克。

In my conclusions, I shall insist that, in spite of the cultural fragmentation and linguistic divergence caused by migration and globalization, as well as certain postmodernist and neocolonialist deconstruction as a continuation of the archaic imperial logic of "divide and rule," the Hmong people as a global ethnic group have become more mindful of its historical connections with China and Indochina, from where various Hmong groups or subgroups of the world have long fostered and tenaciously maintained what Harvard anthropologist Michael Herzfeld calls "cultural intimacy."

在结论部分，我坚持认为，尽管在移民和全球化的影响下文化与语言分化存在着，也如同一些后现代主义者和新殖民主义者解构的那样以及那些作为"分而治之"的帝国主义逻辑，苗族人作为一个全球性的族群变得越来越在意他们与印度支那和中国的历史联系，遍布全球各地的苗族支系一直以来都是具有哈佛人类学家Herzfeld所形容的"文化亲密感"。

In this extremely nippy winter, I still insist not taking myself down for just satisfying only my stomach.

在这个凛冽的寒冬，我依旧不肯放下我那什么都不是的身段去至少满足一下温饱的问题。

Isn't it pure nitpicking to insist on bug reporters repeating that in the description field?

这难道不是纯粹在挑毛病么，非坚持在描述域中再重复一遍？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。