查询词典 insight

New strategies gleaned from translation histories, such as we see in Lefevere's discussion of Aeneid translations or Bassanett's discussion of Inferno translations that follow, not only give translators more insight into the actual practice of translation, but they also give cultural studies critics new insight into cultural manipulation by those in power.

从收集到新的战略转换的历史，例如我们看到勒弗维尔的伊尼伊德翻译或Bassanett的Inferno翻译讨论讨论，遵循，不仅给翻译到实际的翻译实践中更深入的了解，但也为批评文化研究的新见解文化操纵当权者。

It is but the total impression that the reader gets of the, quality of the writer's mind, his depth or superficiality, his insight or lack of insight and other qualities like wit, humor, biting sarcasm, genial understanding, tenderness, delicacy of understanding, kindly cynicism or cynical kindliness, hard-headedness, practical common sense, and general attitude toward things.

风格不过是读者对于作家的心思的性质，他的深刻或肤浅，他的有见识或无见识，以及其他的质素如机智，幽默，尖刻的讽刺，同情的了解，亲切，理解的灵敏，恳挚的愤世嫉俗态度或愤世嫉俗的恳挚态度，精明，实用的常识，和对事物的一般态度等等的整个印象。

In a years long searching effort of reflection the promising insight surfaced, that it is not a question of chosing this or that paradigm, but rather to consider the two paradigms as complementary approaches to reality as such, known by the human mind due to its inner capacity for insight, and by divine revelation accepted in faith.

在多年以来尽力的搜寻与洞悉，这不是选择这个或那个典范的问题，而是思考将两种典范相互补充到接近认识真实的实在界；此认识有两种来源，即：人类心智中的洞悉内在的能力，以及在信仰中接受神性启示的光照。

In a word, these results indicate that there were no any difference of spatiotemporal cortical activation patterns underlying the early stage of insight problem solving between Aha logogriphs and No-aha logogriphs. In the process of activating heuristic information and then hastening the onset of insight, LPFC/ACC played an important role, which may be associated with the breaking of mental set successfully and the forming of novel associations in insight. The "Aha" feeling mainly provoked the PCC brain region in the solving the logogriph at last.

综合实验6与实验7的结果，我们认为，在字谜解决的早期，"有顿悟"与"无顿悟"字谜所诱发的脑电并没有明显的差异，原型激活可能主要发生在字谜解决的1400 ms左右，字谜的成功解决在1400-2000 ms内导致了左侧额中回／扣带前回的更强激活，这可能与原型激活以后，被试利用启发信息，突破思维定势，形成新异联系的认知过程有关；随后在2000-2500 ms内，字谜的成功解决则诱发了强烈的情绪体验，导致了扣带后回的明显激活。

Being expert, critic's work should outstanding and have unique insight, it palpitate author's heart, make reader and craftsman feeling not equal to himself from insight.

作为不是"匠"而是"家"的批评家，他们的产品应当独具慧眼，有独到之见解，要评得作者心跳，令读者和匠们自愧不如。

In the same way, a shield prudence power gives you an insight bonus to AC, which does not stack with the insight bonus you get from a combat precognition power.

同样地，"谨慎之盾"可以给你的AC带来洞察加值，该加值就无法与"战斗预感"所带来的洞察加值相互累加。

In a word, these results indicate that there were no any difference of spatiotemporal cortical activation patterns underlying the early stage of insight problem solving between Aha logogriphs and No-aha logogriphs. In the process of activating heuristic information and then hastening the onset of insight, LPFC/ACC played an important role, which may be associated with the breaking of mental set successfully and the forming of novel associations in insight. The "Aha" feeling mainly provoked the PCC brain region in the solving the logogriph at last.

综合实验6与实验7的结果，我们认为，在字谜解决的早期，&有顿悟&与&无顿悟&字谜所诱发的脑电并没有明显的差异，原型激活可能主要发生在字谜解决的1400 ms左右，字谜的成功解决在1400-2000 ms内导致了左侧额中回／扣带前回的更强激活，这可能与原型激活以后，被试利用启发信息，突破思维定势，形成新异联系的认知过程有关；随后在2000-2500 ms内，字谜的成功解决则诱发了强烈的情绪体验，导致了扣带后回的明显激活。

From the B-pillar back the two cars are very similar, but we couldn't have radical optimisations like the covered wheels, for example, as this Honda Insight had to have more appeal.

从B&柱后面的两位车十分相似，但我们不能像盖车轮激进的优化，例如，本田Insight，因为这必须有更多的吸引力。&

CNET的评测:We especially like the Insight feature, which identifies "trusted" files and applications and doesn't waste time rescanning and rescanning them unless there's been a change.

我们尤其喜欢NORTON INSIGHT这个全新功能，识别出信任文件和应用，从而不再每次重复地扫描除非变化了。

Toyota's dealers in Japan say that the automaker has sliced the price of its all-new Prius to better compete with the bargain-basement Honda Insight.

丰田汽车的经销商说，在日本的汽车制造商已切片的价格其全新的普锐斯能够更好地参与竞争的讨价还价地下室本田Insight 。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。