查询词典 insight into

Or if supposed allies spring an attack and you failed your Insight check to notice the attackers' traitorous intentions, you're surprised.

或是以为是盟友的人突然发起了袭击而你的洞察检定失败而没注意到他们的背叛意图，你被突袭了。

Some people say that tranquillity and insight are two separate things, but actually they're one and the same.

有些人说，止与观是两件分开的事，实际上它们是同一件事。

Men of insight will see great benefits brought by cloning technology, including adequate supply of transplantable organs and elimination of genetic diseases.

有远见的人会看到克隆技术带来的巨大好处，包括供应充足的可移植器官和遗传疾病的消除。

We have long been placing emphasis on artistic quality and internationalization of our works and the communication with our clients, and with our special aesthetic vision and acute insight, we perfectly reproduce and promote the requirements of our clients. Because of commitment, diligence, pursuit of perfection and creativity, Tule has won support and trust and compliments both at home and abroad, especially from new and old clients in Shenzhen, Hong Kong and the Pearl Delta.

长期以来，我们注重作品的艺术化的表现和国际化需求，重视与客户的沟通与交流，以独特的审美视觉和敏锐的观察力，完美地再现和提升客户的诉求；以诚信敬业、客户至上的工作精神，精益求精，一丝不苟，努力追求尽善尽美的工作效果和大胆创新的工作目标，赢得了国内外，特别是深圳、香港及珠三角地区广大新、老客户的支持和信赖，并获得了众多客户的好评！

Religion with various forms of "similar ultimacy" leads to the ultimate insight which eventually influences the secular cognition and thus has ethical significance.

宗教以种种"相似终极"形式导致终极领悟，它最终走到世俗心灵认知层面，具有伦理意义。

While sometraits peculiar to the shadow can be recognized without too much difficulty as one's own personal qualities, in this case both insight and good will are unavailing because the cause of the emotion appears to lie, beyond all possibility of doubt, in the other person.

当某些阴影所特有的特性被毫不费力地当作某人自己的个人品行来理解时，那领悟和善意都将是无效的，因为这种情况下，情感的动机已经不顾任何怀疑地赖在了其他人身上。

The process to perform the in-store activation is leaked when the memo apparently meant for Rogers stores in Canada, giving insight explanation to the 'unbrick' mechanism using store activation-only iTunes version.

过程中，以执行在存储激活是泄漏时，这份备忘录的意思显然是为罗杰斯的商店在加拿大，让有识之士作出解释，向' unbrick '的机制，使用存储激活，只有iTunes的版本。

Set out form modern western existence philosophy especially Heidegger\'sfundamental ontology, it is helpful to unclose the value of existentialism of Whitehead\'sphilosophy. The latter\'s description of the becoming of "Dasein" shares an insight with Whitehead.

从现代西方生存哲学尤其是海德格尔基础存在论出发，有助于深入挖掘怀特海哲学的生存论意义，后者对"此在"的生成描述与怀特海有很多契合之处。

It is wrong to overestimate the strategic insight of one's adversary as it is dangerous to underrate it.

过高估计对手的战略远见是错误的，估计过低也是危险的。

Said by a white Texan dynast in Ghana, an African country once ravaged by the slave trade, that unexceptionable insight might sound a shade patronising. Said by a son of Africa whose election to the world's most powerful post thrilled the continent, it was taken at its respectable face value.

我的译文是：发展需要良政，一位德州的白人总统在访问加纳——这个曾经受到贩奴贸易践踏的国家时说到，布什无懈可击的观点看起来是高人一等的，"非洲的儿子"奥巴马他当选世界上最有权势的职位震撼了整个非洲大陆，他说这话是却带着值得尊重的表面价值。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。