查询词典 inside out

Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.

14你要用歌斐木造一只方舟，分一间一间的造，里外抹上松香。

6 Make yourself an ark of gopherwood, put various compartments in it, and cover it inside and out with pitch.

你要用柏木造一只方舟，舟内建造一些舱房，内外都涂上沥青。

In an identical plant, the graphitization and carbonization of both fiber surface and inside are carried out simultaneously.

本发明具有在一套设备内同时实现石墨化和纤维表面及内部的渗碳，工艺简单，得到高强度和高模量的石墨化碳纤维的优点。

When Miss Emily Grierson died, our whole town went to her funeral: the men through a sort of respectful affection for a fallen monument, the women mostly out of curiosity to see the inside of her house, which no one save an old manservant--a combined gardener and cook--had seen in at least ten years.

当Emily Grierson小姐死去的时候，全镇的人都去参加她的葬礼：男人们对着颓败的墓碑致敬，女人们则出于好奇朝她的屋里张看，屋子人去楼空，除了一个至少在她家已经做了十年工的园丁和厨师。

WHEN Miss Emily Grierson died, our whole town went to her funeral: the men through a sort of respectful affection for a fallen monument, the women mostly out of curiosity to see the inside of her house, which no one save an old man-servant--a combined gardener and cook--had seen in at least ten years.

艾弥莉-吉尔森小姐去世的时候，全镇的人都去参加葬礼了：男人们去，是怀着对一座倒掉的纪念碑的崇敬之情去的；女人们则是想看看她的房子里头什么样。十多年了，除了一个老佣人---一个兼作园艺的厨子---以外，镇上没有人到那个房子里头去过。

The Gulag Archipelago" was a book carried out of the camps "on the skin of my back, to bear witness on behalf of everyone still inside.

古拉格群岛》是一本揭示"对我曾有切肤之痛的"集中营的书，并为仍在其中的人做出见证。

I felt like I was staring down the barrel of a gun, waiting to find out how many bullets were inside.

我感觉就象是凝视着枪杆子里面，等待着去数一数到底有多少颗子弹在里面一样。

The house is tiny, and cramped inside; there is barely room for the gun emplacements that face every which way from the second storey, pointing out over sandbags which are being replaced by the concrete blocks.

房屋很小，内里狭仄；仅仅只有安放枪炮的空间，这些枪炮架在二楼正用混凝土砌块替换的沙袋上，对外指向四面八方。

It would be difficult from here, with the certainty of armed gunmen inside, to bring him out alive

因为里面肯定有带枪的武装人员，所以把他从这里活着带出来很难

I observ'd the poor affectionate Creature every two Minutes, or perhaps less, all the while he was here, turn'd his Head about, to see if his Father was in the same Place, and Posture, as he left him sitting; and at last he found he was not to be seen; at which he started up, and without speaking a Word, flew with that Swiftness to him, that one could scarce perceive his Feet to touch the Ground, as he went: But when he came, he only found he had laid himself down to ease his Limbs; so Friday came back to me presently, and I then spoke to the Spaniard to let Friday help him up if he could, and lead him to the Boat, and then he should carry him to our Dwelling, where I would take Care of him: But Friday, a lusty strong Fellow, took the Spaniard quite up upon his Back, and carry'd him away to the Boat, and set him down softly upon the Side or Gunnel of the Canoe, with his Feet in the inside of it, and then lifted him quite in, and set him close to his Father, and presently stepping out again, launched the Boat off, and paddled it along the Shore faster than I could walk, tho' the Wind blew pretty hard too; so he brought them both safe into our Creek; and leaving them in the Boat, runs away to fetch the other Canoe.

不料星期五力大无比，一下子把那西班牙人背在身上，向小船那边走去。到了船边，星期五把西班牙人朝里轻轻放到船沿上，又把他拖起来往里一挪，安置在他父亲身旁。然后，星期五立即跳出小船，把船推到水里，划着它沿岸驶去。尽管这时风已刮得很大了，可他划得比我走还快。他把他俩安全地载到那条小河里，让他们在船里等着，他自己又马上翻身回来，去取海边的另一只独木舟。我在半路遇上他，问他上哪儿去。他说："去取那只小船。"说完又一阵风似地跑了，比谁都跑得快，甚至可以说比马都跑得快。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。