查询词典 inside and outside

In order to study the processing mechanism of BCF, the distribution of total pressure and statical pressure inside and outside the texturing tube are discussed with the help of the pressure probe, and the result of the experiments is analyzed.

为了探求BCF变形加工机理，利用测压探针测试了导丝管内部及出口端外的总压和静压分布规律，实验结果表明导丝管内为气流分布不均匀、速度梯度大、不对称的紊流流场。

Two considerations helped to overcome my indecision, First, I learned that a meditative reconstruction of the sum of the inside and outside events of one's life is a personal benefit and that growing older poses a rather personal need to hold audience with oneself.

其一，我认为，回顾和思考自己的心路历程和及生活经历，不无裨益；再就是随着年龄的增长，愈有必要省视自己。

Years' later, when she was trying to forget anything, two important men in her life emerged – the three people would play together in a play, and the plot is extremely similar with her fortune, truth and false can't be distinguished from inside and outside of the play; what on earth there was a true love in the mind of Sunna, and how can she make choice between them

孙纳出身贫苦但志存高远，为了生存和成功，她不择手段，终于成为人人艳羡的大明星，然而命运弄人，十年之后在她要努力忘记一切的时候，她生命中两个重要的男人同时出现了--三人要同演一出戏，剧情和命运却惊人的相似，戏里戏外，已难分真假，在孙纳的心中，到底有没有爱过，他与他，究竟如何抉择

It has been too lately, and the difference in temperature between the inside and outside is huge.

最近天气太热了，而且室内室外温差很大。

The results show that, with the same steel consumption, the longitudinal and transverse girder deck scheme is a little better in stiffness, dynamic characteristics and stability than those of the other scheme's. For the dense transverse girder deck scheme, because of no longitudinal beams, the axial forces of the tie beam and the deck slab are higher than those of the other scheme's. The improving rate of the axial force for the deck slab is about 50%. The inside and outside bending moments of the cross beams reduce to below half of the other scheme's. The longitudinal stress of the deck slab is higher on the whole and the traverse stress is less than that of the other scheme's. The maximum traverse stress of the deck slab is below 40% of the other scheme's.

研究结果表明：在材料用量相同时，纵横梁方案桥梁刚度较密布横梁方案的桥梁刚度稍大，桥梁动力特性比后者的优，其稳定性也比后者的强；对于密布横梁方案，由于不设纵梁，系梁和混凝土板承受的纵向力都较纵横梁方案的大，混凝土板增幅达50%左右，横梁面内和面外弯矩则明显减小，都低于纵横梁方案的一半，混凝土板顺桥向应力整体比纵横梁方案的高，而横桥向应力则较低，最大值低于纵横梁方案的40%。

Unionize the analysis of the inside and outside factors of restricting the electronic commerce development of enterprises, this paper summarizes the main existing problems electronic commerce development in this area, and proposes countermeasures of developing electronic commerce for the enterprises in Beijing Area, such as the government should play an positive role, the legislation should be speeded up, the enterprise should strengthen internal information construction and so on.

结合对制约企业电子商务发展的内外因素分析，总结该地区电子商务发展存在的主要问题。提出北京地区企业电子商务发展的对策，包括政府发挥积极作用、加快法制建设、企业加强内部的信息化建设等。

After an overview of translatability study both inside and outside the country, the thesis argues convincingly for translatability from three perspectives: firstly, as language has the capacity to describe both known and unknown things, the denial of translatability presupposes a denial of various languages' potentiality to express the inexpressible; secondly, untranslatability is due to the lack of knowledge on the part of the translator, and so untranslatability is indeed "unknowability"; lastly, untranslatability arises because of the difficulty in translation, and the so-called untranslatability is actually the loss incurred in translation.

本文在梳理了国内与国外关于可译性的观点的基础上，从三个方面论证了翻译的可行性：语言的本质是描述已知或未知的事物，否认翻译的可行性在本质上否定语言具有表达描述未知事物的能力；其次，不可译源自于译者的知识和能力的有限，不可译其实是不可知；第三部分对主要的不可译观点进行了理论剖析，提出不能因为翻译难就将其归为不可译。

The purpose of the thesis is to establish a fund performance evaluation system with China and transitional characteristic through unscramble study thesis inside and outside our country.

本论文的目的在于通过对国内外基金业绩评价方面文献的解读，确立有中国特色的具有过渡性质的基金业绩评价体系。

Special car-explosion-proof insulation film; series of car modification kits, and other large wholesale: Engine under-boards; chassis armored vehicle noise insulation materials; super car credit; xenon headlamps; fixed wing; balance bar; explosion-proof membrane; powerful car buffer; Shoufeng floor plastic molding; power inverter; Wiper high-end vehicle maintenance beauty products; vehicle quality inside and outside decoration pieces; car upholstery Block set, lace half Block set, such as automotive supplies.

发动机下护板；底盘装甲；汽车隔音隔热材料；汽车超级增光器；氙气大灯；定风翼；平衡杆；防爆膜；汽车强力缓冲器；手缝成型地板胶；电源逆变器；高档雨刮；汽车养护美容用品；汽车内外精品装饰件；汽车座垫座套、蕾丝半截座套等汽车用品。

Some veggies (including artichokes, asparagus, beets, broccoli, carrots, parsnips, potatoes and winter squash) can be pre-cooked to shorten grilling time and ensure that the inside and outside cook evenly.

有些蔬菜（包括朝鲜蓟，芦笋，甜菜，花椰菜，胡萝卜，欧洲防风草，土豆和南瓜）可预先煮熟，以缩短烧烤时间，确保内外煮均匀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。