查询词典 inseparable

This trend has shown that the development of semiotics is inseparable from history and social culture.

这一趋势表明：符号学的发展，离不开历史和社会文化因素。

The material is separable, which transforms, while the spiritual is inseparable, which is eternal.

物质是可分的，是可以转化成别的物质；精神是不可分的，是永存的。

Whether children of fascination for the sheep dog, or meteorologists thought for future research are inseparable from the clouds.

无论是孩童对于绵羊小狗的遐想，还是气象学家对于未来的研究思考，都离不开云朵。

Planning and control are especially inseparable--the Siamese twins of management.

规划和控制象管理的双胞胎一样是特别分不开的。

Further, Sakti is as inseparable from Siva as fire's power to burn is from fire itself.

更进一步地说，萨缇与湿婆不可分割，就像火的燃烧力量是由火本身产生一样。

She stands on the bosom of Her Consort, Siva; it is because She is the Sakti, the Power, inseparable from the Absolute.

她站在配偶湿婆神的胸前；因为她是萨缇――绝对者不可分割的力量。

"He was now sixte and even more handsome and engaging than Jia Rong, from whom he was virtually inseparable."

"如今长了十六岁，比贾蓉生的还风流俊俏。他弟兄二人最相亲厚，常相共处。"

The early Russian vocal music sings, the oral cavity uses to be quite many, this kind of sound production phenomenon author thought that the Slav nationality the vocal music characteristic, this and at that time the historical perspective, the language, the disposition characteristic, esthetic and so on many factors have the inseparable relations.

早期的俄罗斯声乐演唱中，口腔用的比较多，这种发声现象笔者认为斯拉夫民族的声乐特点，这与当时历史背景、语言、性格特点、审美等诸多因素有着密不可分的关系。

Convective motions that control dynamo action are critically influenced by the combined and inseparable effects of rotation, magnetic fields and spherical geometry.

它们的变化涉及地球内部与外部物质运动以相互作用过程，所形成的动力学问题是当前国际上的富有挑战性的热点研究课题之一。

Moreover, it will give special attention to the life of prayer, since theology is inseparable from spirituality.

此外，将特别重视生命的祈祷，因为神学是分不开的灵性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。