查询词典 inseparable

From the period of the emancipation of the Italian cities by Otho the Great, they gave evidence of what history was testified alike in earlier and later times, namely, that freedom and industry are inseparable companions, even although not unfrequently the one has come into existence before the other.

从奥托大帝解放意大利城市时算起，意大利人就像其古今时代历史所共同验证的那样证明了他们的能力，换言之，那就是让自由和产业成为不可分割的伴侣，尽管并非罕见其中一者可以先另者已然存在的情形。

The Paschal candle burns, and is thereby consumed: The cross and the resurrection are inseparable.

因著耶稣的复活，天主的光照耀了全世界和整个历史。白昼出现了。

The Paschal candle burns, and is thereby consumed: Cross and resurrection are inseparable.

在圣经的讯息里，光是天主的直接象征：他自身内就有光，生命，真理。

But initiative or passivity is inseparable from superiority or inferiority in the capacity to wage war.

但主动或被动是和战争力量的优势或劣势分不开的。

Like a pilot fish inseparable from its host.

就像鱼离不开试点的东道国。

And verb the relation with adverbial modifier is inseparable, because be moved repeatedly sentence in have two or the verb of two above or verbal structure, accordingly, the distributinging circumstance of adverbial modifier and semantics are pointed to also is more complex.

而动词又和状语的关系是密不可分的，由于连动句中有两个或两个以上的动词或动词结构，因此，状语的分布情况以及语义指向也是比较复杂的。

This paper pointed out that the complex sentence of selective default and its closely related,"would rather" sentence, and "even if" the sentence is similar to selective, concessions are in the lower body show the premise of selective, and selective concessions are inseparable ; However, the two sentences in selective areas there are also many different and specific expression: the different levels of concessions, the focus of different default, choose different context, the choice of the situation is different and selectivity Weak, such as different levels of five.

本文指出，复句的选择性与其预设密切相关，"宁可"句和"即使"句的选择性具有相同之处，都是在让步的前提下体现出选择性，让步性与选择性是密不可分的；但是，两个句式在选择性方面也存在很多不同之处，具体体现为：让步的程度不同、预设的重点不同、选择语境有所不同、选择项的情况不同以及选择性强弱程度不同等五个方面。关键词：让步复句；预设；选择性

He approached his bed, and his eyes rested, was it by chance? was it intentionally? on the inseparable of which Cosette had been jealous, on the little portmanteau which never left him.

他走近卧铺，他的目光，不知是偶然还是有意，停留在那"难分难舍的东西"上面，这就是珂赛特过去曾经妒忌过的那只他不离身的小箱子。

Taiwan has been an inseparable part of China's territory since antiquity. Both the 1943 Cairo Declaration and the 1945 Potsdam Proclamation have reaffirmed in unequivocal terms China's sovereignty over Taiwan as a matter of international law.

第一、台湾自古以来就是中国领土不可分割的一部分。1943年的《开罗宣言》和1945年的《波茨坦公告》均在国际法上明确地确认了中国对台湾的主权。

The great victory of Chinese revolution was inseparable w i th the aid of the international progressive forces and the support of people all over the world.

中国革命的伟大胜利，是与国际进步力量的帮助以及世界各国人民的支持分不开的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。