查询词典 inscriptions

Most of these inscriptions are oracular, dealing with political or religious events, or with weather or warfare.

6今天所存的最早的汉字均为甲骨雕文，其中大部分为神谕圣言，内容大都与政治和宗教事件有关，或者与天气或战争有关。

Most of these inscriptions are oracular, dealing mostly with political or religious events, or with weather or warfare.

今天所存的最早的汉字均为甲骨雕文，其中大部分为神谕圣言，内容大都与政治和宗教事件有关，或者与天气或者战争有关。

Most of the inscriptions are oracular, dealing mostly with political and religious events, or with weather or warfare.

大部分铭文为神谕圣旨，内容大都与政治事件和宗教活动有关，这些文字均为甲骨雕文。

This is the problem investigated by Jean Lefeuvre from the perspectives he developed throughout his research on Shang oracular inscriptions.

这就是雷焕章神父主持的研究所探讨的问题、藉由对商朝甲骨文的研究，雷神父将继续研究拓展此一论点。

In Egyptian inscriptions Amar and Amurru are applied strictly to the mountain region east of Phoenicia, extending to the Orontes.

在埃及的碑铭中，阿玛和阿姆茹都严格地用于腓尼基东部的山区，延伸到奥伦特河。

Paali is very close in grammar and orthography to the language of the inscriptions in what is now the Indian state of Uttarpradesh.

巴利文和现代印度 Uttarpradesh 邦所发现的碑文文字在文法及拼字方面是相当类似的。

An extinct Osco-Umbrian language of ancient Italy that survives only in a few inscriptions.

一种绝迹的古代意大利的欧斯干安不利亚语，只幸存于少量的题词中。

The windows were quite frozen, the little boy was obliged to sit and breathe on them to get a peep-hole over to the old house, and there the snow had been blown into all the carved work and inscriptions; it lay

他不久就要给埋进他乡下的坟墓里，他现在就要被运到那儿去，可是没有人来送葬，因为他所有的朋友都已经死了。

The windows were quite frozen, the little boy was obligedto sit and breathe on them to get a peep-hole over to the old house, and therethe snow had been blown into all the carved work and inscriptions; it layquite up over the steps, just as if there was no one at home--nor was thereany one at home--the old man was dead!

窗子上都结了冰，小孩子得坐下来，在窗玻璃上用嘴哈气融出一个小视孔来看看那座老房子。雪花飘进那些刻花和刻字中间去，把整个台阶都盖住了，好像这座老房子里没有住着什么人似的。的确，这里现在没有人，因为那个老人已经死了！

A Thraco-Phrygian language spoken by the ancient inhabitants of Phrygia and now extinct--preserved only in a few inscriptions.

古佛里吉亚人说的雷斯-弗里吉亚语现在已经绝迹只保留于部分题词中。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。