查询词典 inscriptions

First, it is realized that the sophisticated relationship between Viziers and Pharaohs provided by the plenty of archaeological inscriptions and texts in which we can understand the developing broader view of the structure of the ancient Egyptian government and palace, as well as comprehend the operation and administration of bureaucrats.

首先，从大量考古碑文和文献所显现出维西尔和法老的复杂关系，使我们得以深入了解古代埃及政府和皇室的行政结构及其运作情状。

A precursor of printing technology was the rubbing method of copying inscriptions and carvings on steles.

公元四世纪我国发明拓印技术，是一种把碑刻等上面的文字，图形拓印下来的简单方法。

The Invention of engraving printing is rooted in Tashimake rubbings from inscriptions, pictures, etc.

雕版印刷的发明直接来源于拓石，由拓石到雕版，最重要的是复制观念的转变。

Rubbings, or tapian, are prints made from brick pictures or inscriptions engraved on metal or stone.

拓印，或称拓片，是一种印画，是把画像砖上的图像或铜器石器上的铭文套印而成。

"The basic form consisted of two pier s connected by an arch and crowned by a superstructure, or attic, that served as a base for statues and bore inscriptions."

其基本样式包括由拱门连接的两层建筑和上方的檐口或阁楼，作为浮雕或雕刻文字的基座。

These codes of laws declared in their prologues that the aim of lawmaking by the kings, the representatives of states, was "to keep justice, exterminate improbity and criminal acts, to make the strong not oppress the weak, and to treat the widows and girl orphans fairly". From the inscriptions of the kings of the Old Sumerian and Gudea dynasties in Lagash, the Ur III, Isin, Larsa and the Old Babylonian dynasties, we learn that the Mesopotamian kings established social justice, abrogated debts, reduced miscellaneous taxes, liberated the debt slaves, protected poor people, orphans, widows and other weak communities, reversed wrong court sentences of innocents, fixed evenly commodity prices, standardized weights and measures, pursued the equality between man and woman, assured wages of craftsmen and laborers, as well as rations of slaves and etc.

这些法典都在前言中宣称国家的代表国王制定法律的目的是&在国中彰明正义，消灭邪恶和罪行，使强不凌弱，公正对待孤女和寡妇&苏美尔时期的拉旮什王朝、伊辛、拉尔萨和古巴比伦王朝的国王们的铭文中都提及他们建立了社会公正，废除陈债、减免苛捐杂税、解放债务奴、保护穷人、孤儿寡母等弱势群体、平反冤案、平抑物价、公定度量衡、追求男女平等、增加和保证工匠和民工工资和奴隶口粮等公正政绩。

Historically, many poets and senior monks wrote inscriptions on precipices to express their feelings when they visited famous mountains.

中国历史上许多诗人和高僧在浪迹名山时皆撒墨于悬崖峭壁上，他们以此来抒发自己的感情。

It is not unearthed in the archaeological proofs and scientific truth of its stones,potsherds and inscriptions.

被挖掘出的石块，陶片及碑文也不只是考古的证据和科学的真实。

The mausoleum was covered in mud during a flood of the river Tiber, which collapsed most of the monument but helped preserve exquisite decorations, marble columns and inscriptions from plunderers and the ravages of time.

这座陵墓在一场台伯河的洪水后被泥沙覆盖住了，这使得大多数的纪念碑垮蹋但却使优美的装饰，大理石圆柱及碑铭免于被掠夺者和破坏者遭蹋。

The mausoleum was covered in mud during a flood of the river Tiber, which collapsed most of the monument but helped preserve exquisite decorations, marble columns and inscriptions from plunderers and the ravages of time.

这个墓穴在Tiber河洪水泛滥期间被掩埋。那次的洪水压倒了大部分的遗址但也帮助保存了精美的装饰，大理石柱并且躲过了盗墓者横行的年代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。