查询词典 inscriptions

The inscriptions on the ancient monuments have been effaced by time.

古代石碑上的文字，已经因时间长久而磨蚀去了。

The inscriptions on the ancient monuments have been effaced by time.

古代石碑上的文字已经因时间长久而被磨蚀掉了。

When you begin to turn in items for inscriptions, you need to make sure that you are with Aldor to gain their enchants for your shoulders.

当你开始打开的铭文项目，您需要确保您与阿尔多尔是来为你的肩膀的附魔。

The reverse has the encircled inscriptions "UNITED STATES OF AMERICA" and "MERITORIOUS SERVICE".

反向有包围写着：&美国&和&功劳&。

Jim said he would "jis''s soon have tobacker in his coffee;" and found so much fault with it, and with the work and bother of raising the mullen, and jews-harping the rats, and petting and flattering up the snakes and spiders and things, on top of all the other work he had to do on pens, and inscriptions, and journals, and things, which made it more trouble and worry and responsibility to be a prisoner than anything he ever undertook, that Tom most lost all patience with him; and said he was just loadened down with more gaudier chances than a prisoner ever had in the world to make a name for himself, and yet he didn't know enough to appreciate them, and they was just about wasted on him.

杰姆说他宁愿在他咖啡壶里放点儿烟叶子的。随后他牢骚一大串，说又要栽毛蕊花，又要给耗子奏口拨琴，又要对蛇、蜘蛛之类献殷勤。并且作为囚徒，论麻烦、论烦恼、论责任，难上加难的，而在这些活儿以外，还得磨笔、题词、写日记、如此等等，没有料想到做囚徒须得干这么多事。这么一说，汤姆可火了，对他失去了耐性。他说，杰姆空有这么好的机会，能比世上任何一个囚徒扬名天下，却不知好歹，眼看这些好机会正在他手里给白白错过了。

The ancient Liturgies and the inscriptions of the catacombs speak of a "sleep of peace", which would be impossible if there was any doubt of ultimate salvation.

古代Liturgies和题词的地下墓穴谈论&睡眠的和平&，这是不可能的，如果有任何疑问的最终救赎。

His poem s, inscriptions and funeral orations and even other works have been worth lucubrating up to the present.

崔致远的诗歌，以其现实主义精神揭露了当时的社会矛盾和不合理的现象，批判了封建统治者的腐朽和社会政治的黑暗，反映了对劳动人民的同情，表达了对祖国的怀念，歌颂了对友人的真挚感情。

For in this Achaemenid inscriptions there is absolutely no trace of the dualism which is the characteristic and all-prevailing feature of the Avesta, and no allusion whatever to the great prophet Zoroaster, or the revelation of which he was the mouthpiece.

因为在这个阿契美尼德题字是绝对不存在的微量的二元论，这是特点和全普遍存在的特征之一avesta ，并没有什么典故向伟大的先知zoroaster ，或启示，他的喉舌。

There is a noteworthy passage in one of King Asoka's inscriptions,"One thinks well of one's work. One never thinks ill of one's work."

阿育王的墓碑铭中有值得注意的一段，&一个人认为自己所做为好的，不会认为自己所做为恶。&

It was this element, so prominent in the inscriptions of Asoka, that tempered the severity of Buddha's doctrine of Nirvana and made his system acceptable to the masses.

正是这一因素，如此突出的铭文阿索，即锻炼了严重的佛陀涅槃学说，并作了系统接受群众。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。