查询词典 inscriptions

In the north, there are inscriptions dating from the early centuries B.C. in the Brahmi script, also used by the king Ashoka in his famous Prakrit pillar inscriptions.

在北部，还有公元前数个世纪留下的婆罗米语手稿里面的题字，也由阿索卡国王留下的著名古印度语题字的柱子。

The company's main ancient furniture, ancient wood carvings, ancient stone inscriptions, ancient stone cylinder, and other customers, as well as tailor-made antique furniture, antique stone, run antique porcelain, pottery, jade, bronze, ancient calligraphy and painting, and a variety of miscellaneous items, such as, China's western region the size of the largest and richest collections of ancient furniture collection of ancient stone inscriptions operating companies.

公司主营古家具、古木雕、古石刻、古石缸等以及为客户量身定做仿古家具、仿古石刻，兼营古玩瓷器、陶器、玉器、铜器、字画古籍、以及各类杂件等，为中国西部规模最大、藏品最丰富的古家具古石刻收藏经营公司之一。

Books of rubbings from stone inscriptions: books of rubbings from stone inscriptions of the eras before the Yuan Dynasty, whole pieces of rubbings of the Ming Dynasty and rare books of rubbings, de luxe editions of first rubbings, books of rubbings of the Qing Dynasty or of the modern times that the originals are important and have already been lost, process copies of exquisite rubbings of the Ming and Qing dynasties, books of rubbings that have important prefaces and postscripts by famous persons of Qing Dynasty and before.

二十一、碑帖拓本元代以前的碑帖拓本；明代整张拓片和罕见的拓本；初拓精本；原物重要且已佚失，拓本流传极少的清代或近代拓本；明清时期精拓套帖；清代及清代以前有历代名家重要题跋的拓本。

Obviously, in painting language, he has been enlightened from the portrait bricks of the Han Dynasty and the civil rubbing from stone inscriptions, while strengthening the use of the simple tools and the limited media to achieve the maximization of artistic tension. He has abandoned colors and brushwork which always fascinated him in the past, while emphatically featuring the connotation of the cross-smear between notch and paint in order to suggest that the historical and substantial abrasion cannot destroy the certain spirit of our nation it abstemiously describes one seemingly veiled allegory in the passionate portray that seems calm and incisive.

显然，在绘画语言上，他是从汉画象砖石及民间碑帖中得到启发，强化运用简单的工具和有限的媒材，来达到艺术张力的最大化体现，他放弃了先前一贯着迷的色彩和笔触，而着重表现着刻痕与颜料交错涂敷的内涵，从中提示历史和物质的磨损，依然不能摧折我们这个民族的某种精神--它在看似冷静而锋利的激情刻画中，被节制地叙述为一个看似隐晦的寓言。

For in this Achaemenid inscriptions there is absolutely no trace of the dualism which is the characteristic and all-prevailing feature of the Avesta, and no allusion whatever to the great prophet Zoroaster, or the revelation of which he was the mouthpiece.

因为在这个阿契美尼德题词是绝对没有痕迹的是二元的特点和所有普遍的特点，阿维斯塔，并没有提及任何的伟大先知Zoroaster ，或启示了他的喉舌。

At the same time, the Akkadian language replaced Sumerian, which continued to be used by scribes only for monumental inscriptions and religious literature.

在同一时期，阿卡得语取代了苏美尔语，而苏美尔语继续被抄写员使用，只作为纪念物的题字和宗教文献的语言。

A language of the extinct Anatolian branch of Indo-European, found in inscriptions down to the beginning of the third century b.c.

利西亚语已绝迹的印欧语系中小亚细亚的一个分支语种，发现的碑文可追溯到公元前3世纪初，碑文发现于土耳其西南部

Records of this kind are numerous either in the form of inscriptions (such as the iamata at Epidaurus) or personal accounts of this experience such as the hieroi logoi of Aelius Aristides.

医神Aesclepius 位於各地的神庙中过夜，然后医神在求助者的睡梦中入梦，或是直接医愈病人或是给予病人医疗的指示。

It was this element, so prominent in the inscriptions of Asoka, that tempered the severity of Buddha's doctrine of Nirvana and made his system acceptable to the masses.

正是这一因素，如此突出，在碑文的阿索卡，即锻炼了严重的佛陀的教义的极乐世界，并提出他的系统接受的群众。

There is a noteworthy passage in one of King Asoka's inscriptions,"One thinks well of one's work. One never thinks ill of one's work."

阿育王的墓碑铭中有值得注意的一段，"一个人认为自己所做为好的，不会认为自己所做为恶。"

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。