查询词典 inscription on the gravestone

Erosion and Weathering White lichens cover a blue granite gravestone like snow near Lake Champlain, New York.

意译：侵蚀和风化。白色的青苔覆盖一片蓝色的花岗岩像雪靠近Champlain湖，纽约市。

White lichens cover a blue granite gravestone like snow near Lake Champlain, New York.

白地衣覆盖蓝色花岗岩墓碑像雪湖附近的香普兰，纽约。

White lichens cover a blue granite gravestone like snow near Lake Champlain, New York.

白色地衣包括一个蓝色花岗岩墓碑一样，雪湖附近的普兰，纽约。

White lichens cover a blue granite gravestone like snow near Lake Champlain, New York.

白色地衣覆盖蓝色花岗岩墓碑像雪靠近尚普兰湖，纽约。

White lichens cover a blue granite gravestone like snow near Lake Champlain, New York.

白色地衣覆盖一块蓝色花岗岩墓碑像雪的尚普兰湖，纽约。

He looks at the ceiling, takes a deep breath, and presses the edge of the blade into his skin, cutting along a line drawn under the gravestone. Sucre winces as he witnesses this self-mutilation.

Michael 望了望屋顶，深吸了一口气，用力将刀片抵在皮肤上，沿着墓碑图案下的一条线切进去， Sucre 看到他的&自残&，惊得往后退缩。

Photo Gallery: Erosion and Weathering White lichens cover a blue granite gravestone like snow near Lake Champlain, New York.

意译：侵蚀和风化的图片画廊。白色的地衣覆盖的蓝色花岗岩墓碑如雪附近的尚普兰湖，纽约。

White lichens cover a blue granite gravestone like snow near Lake Champlain, New York.

白色的青苔覆盖一片蓝色的花岗岩像雪靠近Champlain湖，纽约市。

White lichens cover a blue granite gravestone like snow near Lake Champlain, New York.

白地衣覆盖蓝色花岗岩墓碑像雪附近的Champlain湖，纽约州。

Photo Gallery: Erosion and Weathering White lichens cover a blue granite gravestone like snow near Lake Champlain, New York.

意译：侵蚀和风化图片画廊。白色地衣包括一个蓝色花岗岩墓碑一样，雪湖附近的普兰，纽约。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。