查询词典 insane

Humbert Humbert: What drives me insane is the twofold nature of this nymphet, of every nymphet perhaps, this mixture in my Lolita of tender, dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity.

汉伯特：最让我发狂的是这个早熟少女，也许可以说是每个早熟少女的双重本质，也就是我的罗莉塔同时带有的温柔又梦幻的孩子气，又有点教人不太舒服的粗俗。

What drives me insane is the twofold nature of this nymphet — of every nymphet, perhaps; this mixture in my Lolita of tender dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity, stemming from the snub-nosed cuteness of ads and magazine pictures, from the blurry pinkness of adolescent maidservants in the Old Country (smelling of crushed daisies and sweat); and from very young harlots disguised as children in provincial brothels; and then again, all this gets mixed up with the exquisite stainless tenderness seeping through the musk and the mud, through the dirt and the death, oh God, oh God.

3，叫我失去理智的是这个性感少女的双重性：我的洛丽塔身上混合了温柔的爱幻想的稚气和一种怪诞的粗俗；这种粗俗来自广告和杂志图片上那些忸怩作态的塌鼻子女郎，来自故国（含有踏碎了的雏菊与汗水的气味）的那些脂粉狼藉的青年女佣，也来自外地妓院的那些装扮成小姑娘的非常年轻的妓女。然后所有这一切又跟通过麝香与泥土、通过污垢与死亡渗出的那种纯洁美妙的温柔混合在一起，天哪，天哪。

I feel sure that the artists are aware that this kind of insane overproduction can only undermine their prices in the long run.

我觉得肯定地说，艺术家们都知道，这种疯了生产过剩，只能削弱他们的价格在长远之计。

Its all fine if the technology is with Chinese. But I am really concerned about them passing it to the hands of monkey countries like Pakistan. Am sure Paki would have gone insane and be jumping in joy at the Chinese achievement right now.

如果这一技术由中国人掌握就没有问题，但是，我确实担心这一技术会落入巴基斯坦人手里，我确信现在巴基斯坦佬高兴得跳了起来，他们发疯地为中国人的成就高兴。

Objective To investigate the clinical characteristics of general paresis of insane and diagnostic value of laboratory and neuroimaging examinations.

目的 探讨麻痹性痴呆的临床特征，以及实验室及影像学检查在诊断中的价值。

Objective To summarize the MRI features of general paresis of insane and to enhance the understanding of the MR imaging.

目的 探讨麻痹性痴呆的MRI特征和诊断价值，提高对神经梅毒MRI表现的认识。

Objective To summarize the clinical feature of general paresis of insane and explore its treatment and prognosis.

目的总结麻痹性痴呆临床特征，探讨其治疗及预后。

General paresis of insane ; Clinical characteristics ; Prognosis

广州市精神病医院； 510370；麻痹性痴呆；临床特征；预后

General paresis of insane ; diagnosis ; clinical symptom

南京医科大学附属脑科医院；麻痹性痴呆；诊断；临床症状

"It might be at that," said Patrolman Casey. They're slick,them insane ones.

"也许真的是那样，"凯西警官说道：他们狡猾得很，个个都是丧心病狂的角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。