查询词典 insane

PROTECT: MARGAUX LEBLANC Margaux LeBlanc runs the show on the island. As the only daughter of John LeBlanc she has been brought up in a criminal man's world and while friendly she is rumored to be as ruthless as her father is insane.

马尔格-勒布朗控制着这个小岛，作为约翰-勒布朗的独女，她以一种友好和平的方式提升着自己在这个属于男人的犯罪世界中的地位；不过据说她有着和她那个精神病父亲一样残忍无情的一面。

Perhaps she was simply insane and extraordinarily paranoid... or perhaps the gods really were attempting to kill her, but I would imagine either way her body is still there at the bottom of the ocean, not far to the south of where her house once stood, accompanied only by the relentless sea and her Enchanted Mauler.

也许她只是单纯的疯狂和极度的偏执，又或者天神们真的想要杀死她，但我认为不管怎样她的尸体还在大洋的水底，就在她的房子曾经伫立的地方往南不远，只有残酷无情的大海和她的附魔狼牙棒还在陪伴着她。

With mirth in my eyes, I said, I know it sounds insane, but let me explain.

我笑盈盈地盯着他说：我知道这听起来不可思议，等我慢慢告诉你。

With mirth in my eyes, Isaid, I know it sounds insane, but let me explain.

我笑着说：我知道这听起来确实有点儿不可思议，但是你听过我的解释就明白了。

One is never selectively insane. Misperception colors all of one's experience.

没有所谓部分性的疯狂这一回事，妄见会蒙蔽一个人所有的经验。

These two sisters, who are the new rulers of the kingdom, mistreat their father until he goes insane.

这两个姐妹，谁是王国的新统治者，虐待他们的父亲，直到他去疯了。

I was too young to start reading Faulkner, I hadn't seen Imitation of Life and so I wasn't aware that I was supposed to be the insane, oversexed tragic Mulatto gal.

我还太年轻读不懂福克纳，我也没看过Imitation of Life，我不知道我是否注定成为那个疯癫的悲惨的混血女孩。

Humbert Humbert: What drives me insane is the twofold nature of this nymphet, of every nymphet perhaps, this mixture in my Lolita of tender, dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity.

汉伯特：最让我发狂的是这个早熟少女，也许可以说是每个早熟少女的双重本质，也就是我的罗莉塔同时带有的温柔又梦幻的孩子气，又有点教人不太舒服的粗俗。

What drives me insane is the twofold nature of this nymphet — of every nymphet, perhaps; this mixture in my Lolita of tender dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity, stemming from the snub-nosed cuteness of ads and magazine pictures, from the blurry pinkness of adolescent maidservants in the Old Country (smelling of crushed daisies and sweat); and from very young harlots disguised as children in provincial brothels; and then again, all this gets mixed up with the exquisite stainless tenderness seeping through the musk and the mud, through the dirt and the death, oh God, oh God.

3，叫我失去理智的是这个性感少女的双重性：我的洛丽塔身上混合了温柔的爱幻想的稚气和一种怪诞的粗俗；这种粗俗来自广告和杂志图片上那些忸怩作态的塌鼻子女郎，来自故国（含有踏碎了的雏菊与汗水的气味）的那些脂粉狼藉的青年女佣，也来自外地妓院的那些装扮成小姑娘的非常年轻的妓女。然后所有这一切又跟通过麝香与泥土、通过污垢与死亡渗出的那种纯洁美妙的温柔混合在一起，天哪，天哪。

I feel sure that the artists are aware that this kind of insane overproduction can only undermine their prices in the long run.

我觉得肯定地说，艺术家们都知道，这种疯了生产过剩，只能削弱他们的价格在长远之计。

Diabetes is a social disease that affects several million people worldwide.

糖尿病是一个社会性疾病，全世界有数百万人罹患此病。

I'll call you on Friday to see if we can reschedule our luncheon meeting at your convenience.

我星期五会给您打电话在您方便的时候我们重新安排我们的午餐约会。