查询词典 inning

SAN FRANCISCO - The instant Alex Rodriguez launched a tying 458-foot home run to straightaway centerfield in the ninth inning yesterday, it seemed the Yankees would walk off winners.

T！ o0 N# T+ i%|旧金山讯----昨天第9局阿罗A-Rod轰出一支458英尺直接飞出中外野的全垒打追平比分，在那一刹那好像洋基将会赢得胜利。2 K7 u： f- Z； y1 l D/ U

Hideki Matsui's two-out RBI single to leftfield in the first inning and Melky Cabrera's two-run double in the second was all the offense Wang and the Yankees needed.

一局松井秀喜两出局后的左外野一垒安打和卡布瑞拉二局的两分打点二垒安打就够王和洋基所要。

Hideki Matsui's two-out RBI single to leftfield in the first inning and Melky Cabrera's two-run double in the second was all the offense Wang and the Yankees needed.

Hideki Matsui於两人出局后打向左外野的带有一分打点的一垒安打，以及Melky Cabrera於第二局时带有两分打点的二垒安打，就是这场比赛中王建民所需要的所有打击上的帮助。

When Rose took his position in leftfield for the bottom of the inning, the Shea Stadium fans showered him with debris, causing Cincinnati manager Sparky Anderson to take his club off the field.

五局下轮到 Pete Rose 到左外野防守时，大都会球场 Shea Stadium 上的球迷灌进了满坑满谷的垃圾到 Pete Rose 身上，红人队的总教练 Sparky Anderson 不得以只好将他的球员带离球场。

Proctor walked two in the inning, and the most frustrating of which was a two-out walk given to Curtis Granderson. He fouled off consecutive full-count pitches before ball four, and then Monroe hit a first-pitch slider up in the zone over the leftfield wall.

这一局，天天P保送了2打者，而最令人沮丧的是2出局后保送Curtis Granderson，在满球数保送前，他不断把球打出界外，之后Monroe将第一球，一颗滑不下的滑球，捞出左外野全垒打墙外。

Lwww.wangfans.com The Yankees scored nine of their 12 runs off Santana. By the end of the fourth inning, it was 10-0 as Rodriguez followed Cano's home run by lining a three-run shot just over the leftfield fence off Chris Resop.

洋基得到的12分，有9分是从Santana 手中拿到，第4局下，A-Rod 跟在 Cano 打出全垒打之后，从后援投手Chris Resop 手中也打出越过左外野全垒打墙的3分炮，使比分达到10比0，第7局开罗又打出2分打点2垒安打。

Torre partially threw up the white flag when he put Miguel Cairo in leftfield in the eighth inning (he also wanted to give Johnny Damon's sore calves a few innings off). The sight of Cairo fighting the sun and trying to run down Mark Teixeira's long drive to left-center in the eighth -- it didn't seem like a fair fight for the career infielder -- kind of summed up the afternoon. The ball fell for a double, one of three on the day for Teixeira (4-for-5, three RBIs, three runs).王建民加油站 D0 f' u7 a- N

当Torre在八局时派Miguel Cairo去守左外野时，已经算是某种程度的举白旗投降了〔他也想让Johnny Damon疼痛的小腿能少用个几局〕，Cairo在八局时试著挡住阳光去追Mark Teixeira打到中左外野之飞球的画面〔当时看起来，对这位当了一辈子内野手的Cairo来说，实在不是一个公平的对决…〕，也算是为今天下午做了个总结，那个球最后落地形成二垒安打，也是Teixeira在这场比赛中打出的三发二垒打的最后一发，他今天五打数、四安打、打回三分、得三分。

The assault began early. Derek Jeter, relishing his role as a Mets killer this weekend, followed Saturday's four-hit performance with a one-out single in the first inning. Hernandez retired Bobby Abreu but made the mistake of falling behind 2-and-0 to Rodriguez. The next pitch wound up in the Mets' bullpen far beyond the retired numbers in leftfield.: V5 ~: U. G4 ?. m

攻势早早就展开了，吉特这个周末又称职扮演梅子杀手的角色，继周六演出连续四支安打的优异表现，一局下半一人出局时打出一垒安打，赫南德兹解决阿伯后，在两坏球没有好球的情况下犯下大错， A-Rod 打中他的下一球，越过梅子队牛棚落入右外野退休号码牌后头。

Proctor walked two in the inning, and the most frustrating of which was a two-out walk given to Curtis Granderson. He fouled off consecutive full-count pitches before ball four, and then Monroe hit a first-pitch slider up in the zone over the leftfield wall.. f7 Q4 t3 x% E ?

f7 F， z5 d '- o$ T- o# D； x 普罗克特保送了两人，其中两出局情况下保送了葛兰德森最让人沮丧；他在满球数的状况下连续把球捞出几界后，等到第四个坏球，接著下来的猛肉逮第一个球，把这个偏高的滑球夯出左外野全垒打墙之外。

The crowd of 54,246 at Yankee Stadium was disappointed as Rodriguez again fell short of his 500th home run. A-Rod lined out to deep rightfield to end the eighth inning.

洋基球场中塞满54246名球迷再度失望了，没看到A-ROD轰出生涯500轰。A-ROD在第八局击出了一颗深远的界外飞球被右外野手接杀。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。