查询词典 inland

The paper analyses the concurrent quotation theory inland and overseas, the actuality of quotation business, the component of mould price, incorporates mould base quotation operation flow and characteristic, compares currently popular quotation theories and methods, and selects appropriate quotation method of mould base. Then the paper analyses enterprise's operation chain and investigates the operation management system of mould base quotation based on Web three-tier structure and key techniques, and finishes the whole system's design and empolders the main modules through combining the technology of network and database and operation management. This paper introduces the current popular B/S three-tier structure and classical technology of MVC design pattern on J2EE platform.

本文首先分析了相关的国内外研究以及当前模具报价的现状，并在研究了模架价格构成及报价理论和方法，同时结合模架报价业务流程和特点的基础上，通过比较当前较流行的几种报价方法，选择了合适的模架报价方法，然后针对中国广大模架生产企业的现状，通过对企业业务链的分析，主要围绕模架生产企业的报价业务管理信息系统和其中的关键技术进行了研究；结合网络、数据库技术和业务管理技术完成了基于Web的模架报价业务管理信息系统总体设计；对其中的主要模块进行了开发，并对当前流行的B/S三层体系结构和基于J2EE开发平台的经典MVC设计模型技术进行了介绍。

The emerged James Bay Lowland is covered by vast and flat peatlands of peat deposits with thickness up to 3 to 4 m within the inland fens and raised bogs.

詹姆斯湾的出现低地所覆盖辽阔平坦泥炭地泥炭沉积厚度高达3至4米的内陆沼泽地，并提出沼泽。

Area of flower boat big China and Philippine general manager revive good year gentleman was in a few days ago when refer inland market is behaved, say, ying Hang increased the transport power of 25% this year, passenger traffic volume has the growth of 30%, and income grew 23% compared to the same period, outback market potential is tremendous.

英航大中华区及菲律宾总经理苏丰年先生日前在谈及内地市场表现时称，英航今年增加了25%的运力，客运量有30%的增长，而收入则同比增长了23%，内地市场潜力巨大。

Freight pricing by truck and rail has steadily been rising while inland towing has displayed more significant increases and volatility as compared to truck and rail.

卡车和铁路运价保持平稳上升，相比之下，内陆拖船运价则增幅更大，波动更明显。

As a spectator on the visitor's stand beside the Tian'anmen gate tower for the National Day parade in 1984, Gong said the PLA adopted an Army-dominating concept after the founding of the People's Republic of China in 1949, because at that time, the major security threat against the country was an inland attack.

作为一个旁观者的访客的站在天安门广场门塔为国庆游行于1984年，龚说，通过中国人民解放军陆军主导概念成立后，中华人民共和国的中国在1949年，因为在那个时候，主要安全威胁是一个内陆国家的攻击。

On the basis of summarizing the status quotation of related researches at home and abroad, problems in related researches and studies are analyzed and the important research fields and contents in marsh sedimentology are chosen:Establishing different model of marsh sedimentation, to support marsh definition and classification from sedimentology; Advancing theory and quantification, to analyze formation process of marsh from quality to quantity methods; Applying modern sampling system and setting up standard sedimentation profiles; Strengthening the research of gleying marsh inland and its recent process and evidence derived from sedimentation profile; Enlarging geography fields and comparing between spatial and temporal research, and enforcing regional short timescale and highresolution environmental change; Paying much more attention on correlations between watershed environment and information derived from marsh sedimentary records and especially on their controlling mechanism.

主要从学术文献、权威机关与科研机构两个方面对相关的国内外研究现状和进展进行总结，针对国内外研究现状和存在的问题提出了今后研究的重点：建立不同成因的沼泽沉积环境模式，从沉积学角度对沼泽定义及分类提供支撑；注重理论提升与定量化，使沼泽形成过程分析从定性描述走向定量化；注重现代化采样系统的应用与标准沉积剖面的建立；加强内陆潜育沼泽研究，注重现代过程与沉积剖面证据；扩大地理覆盖面，加强时空对比，加强沼泽区域性短尺度、高分辨率环境演化研究；深化沼泽沉积信息与流域环境变迁耦合机制研究。

While in mission at sea or on inland waters or in port, docks, marines, on ways, gridirons, pontoons, or on the hard or mud or at place of storage ashore, including lifting or hauling out and launching, with leave to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and to tow vessels or craft in distress, or as is customary, but it is warranted that the Vessel shall not be towed, except as is customary or when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by Owners, Masters, Managers or Charterers

当船舶在海上，或内水，港口，船坞，游艇停泊港，航道，船台，浮码头，或在硬地或泥地，或在岸上的仓库中使用，包括起浮或是拖带及船舶下水，在有领航员或没有领航员的情况下，为进行试航，协助、拖带遇难船舶或航空器，或是依习惯船舶出海航行时。保证该船舶不能被拖带，除非是依习惯或是基于协助的需要，或是为执行船舶所有人、船长、船舶管理人、或是承租人事先安排的合同项下的拖带或救助服务。

1 While in commission at sea or on inland waters or in port, docks, marines, on ways, gridirons, pontoons, or on the hard or mud or at place of storage ashore, including lifting or hauling out and launching, with leave to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and to tow vessels or craft in distress, or as is customary, but it is warranted that the Vessel shall not be towed, except as is customary or when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by Owners, Masters, Managers or Charterers

当船舶在海上，或内水，港口，船坞，游艇停泊港，航道，船台，浮码头，或在硬地或泥地，或在岸上的仓库中使用，包括起浮或是拖带及船舶下水，在有领航员或没有领航员的情况下，为进行试航，协助、拖带遇难船舶或航空器，或是依习惯船舶出海航行时。保证该船舶不能被拖带，除非是依习惯或是基于协助的需要，或是为执行船舶所有人、船长、船舶管理人、或是承租人事先安排的合同项下的拖带或救助服务。

Scattered inland are a number of small towns and farming hamlets.

而零星分散在内陆的是许多小城镇和农业村落。

3The Equipment and Material shall be carefully and properly packed in the best and stable condition according to the figures and characteristics of the Equipment and Material so as to withstand long-distance sea and inland transportation and numerous handlings.

从语用特征的角度来看，方式状语通常都是规定性的，其作用是规定合约方履行某项义务必须采取的方式或手段，在合同的语言环境下，即使有关缔约方履行了合同规定的义务，但若其履行义务的方式与合同规定的方式不符，乃构成违约。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。