查询词典 inland

Government expenditure in coastal areas has historically grown at a similar pace to that elsewhere, but the infrastructure-heavy stimulus has been skewed towards needier inland provinces.

虽从历史来看，政府于各地投资几近持平，然基础设施建设更倾向于内陆省份。

But YuQiuyu and GaoXingjian turned out.③ And here more and more people go inland for mothering and tour, the two sides build up a more and more osculating relation.

但是，余秋雨出现了，高行健出现了…③，而这边也不断有人去大陆探亲、旅游，和大陆有愈来愈密切的关系。

According to a latest study by Goldman Sachs , China's investment in Inland areas has far outpaced that in the coastal areas.

根据高盛公司最近的一项研究发现，中国的投资增速在内陆省份要远远高于沿海省份。

Once the Nile flooded each year,overflowed its banks , and carried rich soil inland every summer.

一旦洪水淹没尼罗河每年泛滥的银行，并进行内陆肥沃的土壤每年夏天。

There are various reasons for grassland degradation, among which overgrazing is the main reason based on many researches both inland and abroad.

造成草地退化的原因是多方面的，国内外研究表明过度放牧是草地退化的主要原因。

And the same measure may be allowed still without prejudice to any body, as full as the world seems: for supposing a man, or family, in the state they were at first peopling of the world by the children of Adam, or Noah; let him plant in some inland, vacant places of America, we shall find that the possessions he could make himself, upon the measures we have given, would not be very large, nor, even to this day, prejudice the rest of mankind, or give them reason to complain, or think themselves injured by this man's encroachment, though the race of men have now spread themselves to all the corners of the world, and do infinitely exceed the small number was at the beginning.

现在世界看起来已经人满，同样的尺度仍然允许而不伤害邻人。试想亚当或者挪亚的孩子中一个人或者一个家庭最初在世界上定居的情形；让他在美洲内陆的空地上开垦种植，我们可以发现在我们给他的限度内他能够为他自己占有的财产不会很大，甚至今天，也不会对其余的人类造成损害，或者给予其余人抱怨的理由，认为他们自己因此人的占有而受到侵害，虽然现在人类种族已经扩散到了世界所有的角落，并无限的超过了最初的少量人数。

Nowadays, Bositeng Lake is the biggest inland fresh water lake in China. However, the mineralization degree of the lake had preponderated over 1.0?

博斯腾湖水体矿化度自从20世纪70年代以来基本在1 0g/L以上，80年代矿化度曾经高出1 8g/L，目前还维持在1 3g/L左右。

Creating continuous waterfront promenades on both sides of the Victoria Harbour and improving connectivity between the harbourfront and inland areas is an on-going effort.

在维港两岸建设连绵不断的海滨长廊及改善内陆和海滨的畅达性，是一项需持久努力的工作。

In order to realize the ship electric propulsion, the propelling state of the electric propulsion system is studied. A set of inland ship electric propulsion control software is proposed based on ReWorks by the help of the PC/104 hardware platform.

为实现船舶电力推进，通过对电力推进系统的推进状态研究，应用PC/104硬件平台和ReWorks国产嵌入式实时操作系统，设计内河小型船舶电力推进控制软件。

The non obstante marginal waters flourishing section and the inland medium and small enterprises loss of talented people severalties present a variant characteristics, but is a traditional type business still a high new techniques business regardless, is a state-owned business still a run by private capital regardless, must realize the seriousness of the latent crisis of the loss of talented people well.

虽然沿海发达地区和内地的中小企业人才流失各自呈现出不同的特点，但无论是传统型企业还是高新技术企业，无论是国有企业还是民营企业，都必须充分认识到人才流失的潜在危机的严重性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。