查询词典 inkstand

Jean Valjean had a canopied bed of antique damask in three colors and a beautiful Persian rug purchased in the Rue du Figuier-Saint-Paul at Mother Gaucher's, put into Cosette's chamber, and, in order to redeem the severity of these magnificent old things, he had amalgamated with this bric-a-brac all the gay and graceful little pieces of furniture suitable to young girls, an etagere, a bookcase filled with gilt-edged books, an inkstand, a blotting-book, paper, a work-table incrusted with mother of pearl, a silver-gilt dressing-case, a toilet service in Japanese porcelain.

冉阿让在珂赛特的卧房里放了一张带一顶古式三色花缎帐幔的床和一条从圣保罗无花果树街戈什妈妈铺子里买来的古老而华丽的波斯地毯，并且，为了冲淡这些精美的古老陈设所引起的严肃气氛，在那些古物之外，他又配置了一整套适合少女的灵巧雅致的小用具：多宝槅、书柜和金边书籍、文具、吸墨纸、嵌螺钿的工作台、银质镀金的针线盒、日本瓷梳妆用具。

It was written in the most charming of chirography, thought Cosette; in the same hand, but with divers inks, sometimes very black, again whitish, as when ink has been added to the inkstand, and consequently on different days.

纸上的字迹非常秀丽，珂赛特这样想，字是一个人写的，但是墨迹不一样，有时浓黑，有时很淡，好象墨水瓶里新加了水，足见是在不同的日子里写的。

It was written in the most charming of chirography, thought Cosette; in the same hand, 8ttt8.com with divers inks, sometimes very black, again whitish, as when ink has been added to the inkstand, consequently on different days.

纸上的字迹非常秀丽，珂赛特这样想，字是一个人写的，但是 dddTt 墨迹不一样，有时浓黑，有时很淡，好象墨水瓶里新加了水，足见是在不同的日子里写的。

"Yes, what I gave you to write," said the inkstand.

"是的，这就是我交给你、让你写下的东西呀，"墨水壶说。

"You have but little experience," said the inkstand.

"你的经验实在少得可怜！"

"Yes, what I gave you to write," retorted the inkstand.

是啊，得到了我给您，让您写下的东西，"墨水瓶说道。"

It is astonishing all that can come out of that inkstand!

一个墨水壶所能产生的东西真是了不起！

"So it is!" exclaimed the inkstand.

"一点也不错，"墨水壶说。

"That is what you have got, madam," said the pen to the inkstand, when the two were alone again.

"这是讲给你听的呀，太太！"当旁边没有别人的时候，笔这样对墨水壶说。

IN a poet's room, where his inkstand stood on the table, the remark was once made, It is wonderful what can be brought out of an inkstand.

有人在一位诗人的房间里看见他桌子上摆着墨水瓶的时候，说了这样的话：真奇怪，这么个墨水瓶里，竟然会生出这么些东西！

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。