查询词典 injured party

II. RECAPTION or reprisal is another species of remedy by the mere act of the party injured.

II。 领回或夺回是由被伤害的当事人所进行的另一种纠正。

E.g., in order to do well in the hip-hop dancing, James Mark never suspended the practice even when his legs have been injured; the MCs even spent their precious nap time to practice the manuscript of the party; Leo not only performed a great show, but also helped a lot for the stagehand work.

梁思尧同学虽然有脚伤，但是为了表演好街舞，他仍然坚持练习；四位主持人刘颖、石翔文、李双宏、李蔚为了主持好整台节目，不惜牺牲每天中午宝贵的午休时间，勤加练习；杨壹麟同学不但出色的完成了舞蹈、合唱节目，而且还帮助老师维持舞台秩序，保证演出顺利进行。

The third-party liability insurance of motor vehicles is a kind of law system, which can effectively protect the benefit of the third party who is injured in the accidents.

机动车第三者责任保险是一种能有效保护因交通事故而受害的第三者利益的法律制度。

After the enactment and implement of The Road Traffic Security Law, the legislation of the third-party liability insurance of motor vehicles in our country hasn't accommodated to protect the benefit of the third party who is injured in the accidents.

道路交通安全法》颁布实施后，我国机动车第三者责任保险立法已不能适应保护因交通事故而受害的第三者利益的需求，本文在借鉴国外先进经验的基础上，提出完善我国机动车第三者责任保险的立法措施，希望能够适应国内外形势的需求，推进我国机动车责任保险的有效利用。

If any bank financial institution other than Bank of China Limited dispatches second beneficiary's documents directly to L/C issuing bank for approval and payment and hence, precludes the first beneficiary from substituting their documents, that bank financial institution will hold full liability for indemnifying the injured party for all losses that may result from so doing.

如果除了中国银行之外的任何银行金融机构对于核准和支付直接地到信用证信用状开证银行限制了发货第二受益人的单据和因此，从代理他们的单据预防第一受益人，因此做，那一个银行金融机构将会举行为可能由于的所有丧失补偿损失受害人的全部责任。

During the contract period, when the Second Party encountered an injured, crippled or death accident on business, the employer would help the Second Party to claim for compensation to insurance agent.

到达阿联酋后甲方为乙方办理其工伤保险，（保险名称及额度以公司统一规定为准），因此如果乙方在执行合同期间发生意外工伤及伤亡事故，则甲方负责为乙方办理保险索赔，索赔款项扣除事故处理费用后由甲方全额转交乙方或乙方家属，乙方及家属不得再提出任何额外附加条件。

At the Same time,the roles of State Compensation Law should be added aiming at protecting the injured party.

同时应完善《国家赔偿法》中的相关规定，给予受害人更为充分的保护。

Droits of the criminal injured party develop from high level to low level from the beginning and improve gradually.

由古而今的考察，刑事被害人的权利经历了一个从高到低再逐渐提高的演变过程。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。