查询词典 initiatively

But displaying themes in Christianity and using bible language do not imply that the authors have religious thoughts or they are Christians. It is true that most authors select and approve Christian value rationally, but they can not give up traditional cultural factors in emotion. Thus, in hesitating and maundering they keep a distance from Christianity initiatively. A small portion of authors were intimate with Christianity emotionally and christianized once, but they were not solid enough to defense against outside political pressure and various allurements of historical philosophy. Therefore they estranged from, even gave up their believing.

但作家们表现基督教题材，使用圣经语言，并不表明他们已经拥有自己的宗教思想或者基督信仰，事实刚好相反，大部分作家在理智方面选择、认同基督教的价值理念，情感上却丢弃不了传统的文化因素，于犹疑、徘徊中自觉地与基督信仰保持距离；一小部分作家一度在情感上亲近并皈依基督信仰，却很难抵御外部政治环境的压力和各种历史思想的诱惑，自觉地疏远甚至放弃自己的信仰。

At the new latitude, the new courses aim at the preliminary development of innovative passion, abilities in practice, scientific and human accomplishment and the sense of environment of students. They also aim at the preliminary development of basic knowledge, skills and methods of students which benefit them lifelong. They emphasize to change the actuality of overemphasizing accepting knowledge, learning and practice by rote, and advocate students of the initiatively participation, ready inquire and industrious action. They foster the abilities to collect and process information, to obtain new knowledge, to analyze problems and solve them, and to communicate and cooperate with others.

在新的形式下，新课程的培养目标是要使学生具有初步的创新精神、实践能力、科学和人文素养以及环境意识；具有适应终身学习的基础知识、基本技能和方法……强调要改变课程实施过于强调接受学习、死记硬背、机械训练的现状，倡导学生主动参与、乐于探究、勤于动手，培养学生搜集和处理信息的能力、获取新知识的能力、分析和解决问题的能力以及交流与合作的能力。

After they meet, Mike raised up initiatively that he wanted to go to Wuzhou and to visit Jessie's parents and relatives, there they precontracted.

07年12月24日见面之后，Michael主动提出要去拜见张女士在梧州的父母和亲戚，并在那里举行了订婚仪式。

Commercial banks shall strengthen gathering, straightening out, analyzing and utilizing the information on clients' payment and settlement credit, follow up knowing about the facts on enterprises' issuing, accepting and encashing commercial acceptance bills, and initiatively submit the commercial acceptance bill acceptors' information on deferred payments and their information on the credit of others to the People's Bank of China.

商业银行要加强对客户支付结算信用信息的收集、整理和分析利用，跟踪了解企业签发、承兑和兑付商业承兑汇票的情况，主动向人民银行报送商业承兑汇票承兑人的不良支付信息和其他信用信息。

Internet provides unprecedented convenience and freedom for people. Network media broaden range and depth of transmission and break limit of information transmission form. People transfer their role freely for mutual-action of network, audiences initiatively offer information instead of accepting them passively. Freedom accompanying new technology impacts greatly social fixed law and moral criterion leading to weakening social control. Network consensus---traditional consensus with new carrier, personalizing and systematizing network forum、personal website、blog、wiki become abreaction location of information poor and marginals because of anonymity and mutual-action of Internet and randomness of personal speech.

互联网为人类提供了前所未有的便利与自由，网络媒体拓宽了传播的广度和深度，打破了信息传播形式的界限，网络的互动性使人们自由转换角色，受众不再被动接受信息，而是主动提供传播信息，高技术带来的&自由&对社会既定的法律法规、道德规范带来了极大冲击，导致社会控制弱化，而网络舆论，使传统舆论有了新的载体，互联网的匿名性、互动性，个人发言的随意性和无限性，个人化、组织化的网络论坛、个人网站、blog、wiki成为信息穷人和边缘人群发泄的场所。

Someone might mumble with dissatisfaction:' What a nonsense, just sophistry. The consciousness is kept and preserved by sheepskins and books, could the consciousness be ready for you or initiatively speak to you without sheepskins or books?

有读者会说：&这叫什么话，纯属狡辩，那些意识是通过书本或羊皮存留下来的，没有了书本和羊皮意识会跑到你的床头与你说话吗？&

Notice strange thing, and lead the way with right day of this kind of strange thing initiatively, this is not the freedom that violated learning, democratic, just was to reflect Beijing University to be opposite strange thing such a kind sensitive with the standard, if the fling abuses on the net also can call strange thing, will tell from the meaning of pure physics, the cow dung that one bubble still risks steam also can call strange thing.

注重到新鲜事物、并且自发地将这种新鲜事物朝正确的方向引导，这不是违反了&学术的自由、民主&，恰恰是体现了北大对新鲜事物这样的一种敏感与规范，--假如网上谩骂也可以称作新鲜事物的话，--从纯物理学的意义上来讲，一泡还冒热气的牛粪也是可以称作&新鲜事物&的。

We analyze the characteristics of passenger train dominated single-track railway as well as the high-speed demand of passenger train. After initiatively introduce the conception of virtual confined segment, we summarize the corresponding calculation method for capacity.

论文分析了以客运为主单线铁路的特点以及旅客列车快速运行的要求，从理论上创造性的提出了虚拟限制区间的概念，并总结了相应的通过能力计算方法。

Put people first. We must keep to the orientation of serving the people and initiatively help solve the specific difficulties the retirees are confronted with. We should also do a good job increasing their social welfare, paying close attention to their needs and building up a steady staff rank; 2 We must perfect the leadership system and operation mechanism of retirement work and strengthen the construction of retirement staff so that the working pattern featuring unified management of party-government, cooperation of relevant departments and their active participation will be formed; 3 We must have clear policy definition and reach agreement to avoid various thoughts while applying the corresponding policies; 4 We must improve our working efficiency and quality at large while focusing on the substantial development of various tasks but give up the wrong views of political achievements and avoid short-termed success.

认为：高校离退休工作，要坚持以人为本，对离退休人员深怀感情、主动服务，帮助解决离退休人员的具体困难，不断提高离退休人员待遇，关心离退休工作人员的成长，稳定工作人员队伍；要健全离退休工作领导体制和运行机制，加强离退休工作机构和队伍建设，形成学校党政统一领导、有关部门和单位齐抓共管、各方积极参与的工作格局；在积极执行和运用政策的同时，要坚持政策界限，协调一致，避免政出多门；要从工作对象和工作内容等方面整体推进、全面发展，同时注意各项工作的持续发展，克服错误的政绩观，避免各种短期行为。

In the perils of the sea, may need to call for other party to salvage the ship in the perils, on some occasions the other party may salvage the ship initiatively. There may be disputes that concern the payment of Salvage Charges after the rescue action. If the ship in the peril has cargo on it, there may be some disputes on the General Average and others issues related. Furthermore, in the accident, the captain or the crew may salvage the ship by themselves, in this condition the Sue and Labour will occur.

在海难事故中，可能需要请求他方对遇难船舶进行救助或者他方主动对遇难船舶进行救助，这就会产生救助报酬的支付问题；如果发生海难事故当时船上还载运了货物，还会涉及到共同海损的相关问题；此外，在遭遇海难事故时，船东或者船上船员还可以采取自救措施对船舶进行救援，这就会涉及到对船舶的施救的问题。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。